Translation for "fuoriusciti" to english

Fuoriusciti

verb

• escape
• leak
• come out

Translation examples

escape verb

- Sembra una fuoriuscita di vapore!
Sounds like steam escaping.

Una volta effettuata l'incisione, ci sara' una fuoriuscita di sangue dall'aorta.
Once you make your incision, blood will begin escaping the aorta.

Per giorni, il vapore surriscaldato e' fuoriuscito dagli edifici per il combustibile irragiato di questa centrale nucleare.
For days, super-heated steam has been escaping from the spent fuel building of this nuclear power plant.

Dovremmo sentire una fuoriuscita di aria compressa.
We should feel compressed air escaping.

La pressione negativa nella tenda impedisce la fuoriuscita di qualsiasi cosa.
The negative pressure in the tent prevented anything from escaping.

O forse è fuoriuscito in qualche modo da un laboratorio.
Or maybe it escaped from a lab somehow.

Migliaia di tonnellate di sostanze chimiche tossiche sono fuoriuscite dagli impianti mondiali.
Thousands of tons of toxic chemicals have escaped from the world's plants.

Questa fenditura sulla linea di sutura è stata causata dai gas fuoriusciti.
This fissure on the suture line was caused by the escaping gases.

Mi e' stato riferito che delle delicate informazioni sono fuoriuscite dai confini del nostro Istituto.
It's been brought to my attention that sensitive information is escaping from the confines of our institution.

Il T-virus è fuoriuscito nei condotti d'areazione... E un incontrollabile schema di infezione si è avviato.
"The T"-"virus escaped" into the air conditioning system... and an uncontrolled pattern of infection began.

leak verb

Le radiazioni non sono fuoriuscite.
None of the radiation leaked out.

- Un qualche tipo di fuoriuscita chimica.
Some kind of chemical leak.

Fuoriuscita di liquido cerebrospinale.
C.S.F. is leaking.

C'e' una fuoriuscita di liquor.
The C.S.F. is leaking.

È una fuoriuscita di livello 4.
That's a level-four leak.

Niente fuoriuscite paravalvolari.
No paravalvular leaks.

Fuoriuscita di tossina.
It's leaking toxin.

E una fuoriuscita di plasma.
And an indication of a plasma leak.

Le notizie false sono fuoriuscite?
The phony brief leaked?