Translation for "fuoriesca" to english

Fuoriesca

verb

• escape
• leak
• come out

Translation examples

escape verb

Può un'immagine immobile e muta... catturarlo per sempre... nel momento in cui fuoriesce dalla persona?
Can a still, mute image catch that for ever... as it escapes out of the person?

L'unico problema e' che fuoriesce dalla testa.
Only problem is, it's escaping through your head, so.

Tipo che lo apriamo e fuoriesce un enorme alieno succhia sangue che scappa dal laboratorio e si lancia all'attacco di Manhattan!
Like we open him up, and a giant, bloodsucking alien emerges and escapes the lab and tries to attack Manhattan.

Se il livello del fiume si alza troppo, l'acqua in eccesso fuoriesce attraverso i canali degli sfioratori cosicche' non superi la cima della diga.
If the river level gets too high, the excess water escapes through the spillway tunnels so it doesn't go over the top of the dam.

È gas pressurizzato che fuoriesce quando il proiettile esce dalla canna.
It's pressurized gas escaping as the bullet exits the barrel.

Ma è anche la morte quando ciò fuoriesce, un vero simbolo della vita e della morte...
But it's also death when it escapes, a true symbol of Iife and of death...

Perché dalla frutta fuoriesce il succo.
It's because juice escapes from the fruit.

leak verb

Ascoltate! È il suono del gas che fuoriesce.
That sound is the helium gas leaking.

Devi spalmarla omogeneamente altrimenti fuoriesce.
You got to even it out, or it leaks.

DNA fuoriesce da una e rientra nell'altra.
DNA from one leaks out and slips into another.

L'aria che fuoriesce gli preme sul petto.
Air leaking out is pressurizing his chest.

Fuoriesce dal muro del mio nuovo pozzo.
It leaks down the side of my new well.

Dobbiamo sigillarlo prima che fuoriesca altra energia.
We have to seal it before any more energy leaks out.

È molto improbabile che il gas fuoriesca.
A leak is highly unlikely.

C'è un segreto per evitare che il ripieno fuoriesca
There is a secret to keep the filling from leaking out

E' aria... Che viene dalla trachea e fuoriesce dalla pelle.
It's air from your windpipe leaking into your skin.

Non preoccupatevi dell'acqua che fuoriesce dalle rocce.
Don't worry about water leaking through the rocks.