Translation for "fumoso" to english

Fumoso

adjective

• smoky
• smoking
• obscure

Translation examples

smoky adjective

# Un cantante in una stanza fumosa #
* A singer in a smoky room *

Ricordo che il set era straordinariamente fumoso.
I do remember the set being exceedingly smoky.

E perche', o sonno, preferisci... fumose capanne,
Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs,

Nei nostri stanzini fumosi.
In their smoky back rooms.

E cosa intendi per fumosa?
And what do you mean by smoky?

Dolci fumose sigarette.
Sweet smoky cigarettes.

- Ragazzo ombroso nella città fumosa.
- Hazy kid in a smoky town.

Bastardi fumosi cacasotto!
That's right, you chicken shit, smoky-eyed bastards!

- Si', e' molto fumoso.
- Yeah, it's really smoky.

# Ragazzi ombrosi dalla città fumosa.
Hazy kids from smoky town.

smoking adjective

Quella piccola polvere fumosa che hai fatto è stata molto efficace, vero?
That little smoke compact you made was pretty effective, huh?

Insomma, tutto il resto della causa sono chiacchiere fumose da caffe'.
The rest is just smoke-filled, coffeehouse crap!

...disdegnando la fortuna e brandendo il ferro sanguinante di fumosa strage. Siamo castigatori, bello.
Disdaining fortune, with his brandish'd steel which smoked with bloody execution.

Sotto quell'apparenza fumosa, sei fredda come il ghiaccio.
Beneath that smoking exterior, you're as cold as ice.

Forse non tutto, ma alcune cose fumose sono state spazzate via.
Maybe not all, but some of the smoke has been cleared away.

Pokerino notturno in una stanza fumosa!
Poker all night in a smoke-filled room!

In qualche modo sento che abbiamo chiarito alcuni fatti fumosi.
I somehow feel that we've cleared up some of the smoke.

Seduto dietro al legname fumoso di St. Hayden.
Sat down the back of St. Hayden's smoking woodies.

Ora e' un... cratere fumoso.
Now it's a smoking crater...