Translation for "fuligginoso" to english

Fuligginoso

adjective

• sooty
• smutty

Translation examples

sooty adjective

E in essi, le vittime delle bombe si ritrovano una faccia fuligginosa e poi si vedono le loro sagome trasparenti che fluttuano verso il Paradiso suonando l'arpa.
And in them, the victims of the bomb would get very sooty faces and then a see-through version of themselves started rising up towards Heaven while playing a harp.

Se non fosse stata costretta dalla magia, una fanciulla così tenera dolce e felice, non si sarebbe mai offerta al ludibrio generale, fuggendo da suo padre per il petto fuligginoso di un simile essere!
If she in chains of magic were not bound, whether a maid so tender, fair and happy would ever have to incur her general mock, run from her father to the sooty bosom of such a fierce bat!

Riguardo ai vestiti, presentano tutti tracce di alluminio e residui fuligginosi.
All the clothing shows traces of aluminum and sooty residue.

[Triste. Grigio. Fuligginoso.
Gray, grimy, sooty.

In mezzo allo strato fuligginoso, gli archeologi hanno rinvenuto alcune ossa umane, mescolate con brutalita' con mattoni di fango e pietre.
Within the sooty layer, archaeologists unearth a few human bones, violently mixed among smashed mud bricks and stones.

E lei, l'intellettuale fuligginoso. Ho inserito una chiave nel suo didietro nero, l'ho girata un po' e come su una rotaia, ci ha portato diritto a Wilby.
And you, the sooty intellectual I stuck a key in your black bottom, wound it up a bit, and like on rails you led us right to Wilby.

Prendiamo il pigliamosche fuligginoso della Tasmania, per esempio.
Take little sooty shearwa ter of Tasmania, for example.