Translation examples
Signore, i Marut fuggono!
Sir, the Maruts have escaped.
Le persone fuggono dalle manette, non da quelle.
People escape from handcuffs, not from that.
Se questi uomini fuggono, saranno guai per noi, vero?
You'll be in trouble if any men escape, won't you?
Pocchi fuggono dal mio dominio.
Very few escape my grasp.
Tutti fuggono in modo diverso.
Everyone has a different kind of escape.
Perché non fuggono sott'acqua ?
Why do not escape under water?
O se fuggono, si nascondono in posti come questi.
Or if they escape, they hide in places like these.
E se apre la porta, e fuggono tutti i goblin?
What if he opens it, and all the goblins escape?
I Gandahariani fuggono dalle loro case!
Gandaharians flee from their homes.
"I ragni fuggono davanti a lui."
"Spiders flee before it."
I Britanni fuggono in Francia.
Britons flee to France.
- Ai codardi che fuggono dal nemico.
From chickens fleeing the enemy.
E gli Haddock non fuggono.
And Haddocks don't flee.
- I ratti fuggono da una nave che affonda.
Rats flee a sinking ship.
I nemici della Patria fuggono sconfitti
Enemies of the Fatherland are fleeing defeated.
Alcuni fuggono, altri si nascondono.
Some flee. Some hide.
I rifugiati disperati fuggono dalla città devastate.
Desperate refugees flee the shattered cities.
E i baroni fuggono da me.
The thanes fly from me.
Il suo aspetto è così terribile che le persone sensibili fuggono alla vista di tanto orrore, ed egli non può guadagnarsi la vita in modo normale.
Terrible though his appearance is, so terrible, that nervous persons fly in horror from the sight of him, and that he is debarred from earning his livelihood in any way.
È così ripugnante che le persone sensibili fuggono dallo spavento alla sua vista.
His appearance is so terrible, that women and nervous persons fly in terror at the sight of him.
Fuggono nella giungla.
They bolt into the jungle.
- Quanto denaro vi costa pagare gli addetti per fargli pungolare il bestiame lungo il cammino e poi tenerle insieme quando fuggono disordinatamente?
- How much money does it cost you to pay handlers to prod the cattle along and then hold them back when they stampede?