Translation examples
Un albero che non dà buoni frutti!
Truly the tree yields bad fruit.
Ora... Un'indagine del genere che frutti potrebbe dare?
Now, how likely would it be that this investigation yielded any fruit?
Chi semina bene raccoglie più frutti di tutti.
The effort yields its own rewards.
Dei contadini c'è bisogno, altrimenti la terra non frutta.
Peasants are needed, otherwise the land doesn't yield.
Con troppo sole le piantagioni non danno frutti.
Too much sun, and the crops won't yield.
"La pazienza da' buoni frutti."
"Patience yields many good things. "
E quali sono i frutti di questa cosa?
And what has that process yielded?
Allora, la disciplina arreca il frutto di pace e giustizia*.
So, 'discipline yields the peaceful fruit of righteousness'.
Allora avrà anche saputo che il fiore dà frutti profumati.
Then you'll know the flower gives perfumed yields.
e tutti gli alberi che hanno frutti che contengono i semi.
and every tree yielding fruit that bears a seed.
Pero' c'è frutta e frutta!
However there is fruit and fruit!
-La frutta, signore.
-Your fruit, sir.
- EUR alla frutta?
It's fruit?
Frutto della passione, mango, frutti tropicali.
Passion fruit, mango, tropical fruits.
Deve mangiare della frutta, molta frutta.
Got to eat fruit... lots of fruit.
Perfetto: frutta per la frutta!
It's perfect: fruit for the fruit!
La frutta e' buona.
- Fruit's good.
Voleva dipingere della frutta, sembra frutta.
He's going for fruit. It looks like fruit.
E' un frutto... il re dei frutti.
It's a fruit...the king of fruits.
Sta gia' dando i suoi frutti.
- See? It's already paying off.
Avere capacità frutta.
It pays to have skills.
Sembra che stia dando frutti.
It looks like it's paying off.
Allora, sta dando i suoi frutti?
So, it's paying off, then?
Ne vedrai i frutti.
It's gonna pay off.
- ...danno i loro frutti.
-...they're paying off.
Finalmente sta dando i suoi frutti.
That thing's finally paying off.
Ma stava dando i suoi frutti.
But it was paying off.
Finalmente danno i loro frutti!
they're finally paying off.
Che frutta mette nella torta?
What kind of cobbler did you make?
Magari vi frutta qualche dollaro.
Might make you boys a few dollars.
- E' frutto della tua fantasia.
- Sure, you're making all this.
Mettetelo a frutto.
Make it work for you.
Ho il succo di frutta congelato.
Oh, how about I make you the juice?
- Possiamo fare una crostata alla frutta.
- We can make a cobbler.
La vigna non frutta soldi?
The vineyard's not making any money?
Non frutta soldi, Nick.
It doesn't make money, Nick.