Translation examples
In fretta, in fretta... vi ho preso.
Hurry up, hurry up... I've got you.
Non c'è fretta, non c'è fretta.
No need to hurry, no need to hurry.
Oh, Tamino, in fretta! In fretta adesso!
Oh Tamino, hurry, hurry now
In fretta, in fretta, Violette, bambina!
Hurry up, hurry up, Violette, baby!
Non mettermi fretta.
Haste makes waste.
Non c'e' fretta.
There's no haste.
Perdoni la mia fretta.
Forgive my haste.
Sempre di fretta, mentre poi la fretta allunga i tempi.
Always in haste, and more haste, worse speed.
- Non c'è fretta, Merriman.
- Less haste, Merriman.
Sei di fretta?
You're in haste.
Cos'e' questa fretta?
What's your haste?
Si', fate in fretta.
Yes, make haste.
Non avere fretta.
Don't rush.
Farò in fretta.
I'll rush.
Fretta, fretta, fretta di far finire le nostre vite.
Rush, rush, rush. Wishing our lives away.
Che fretta c'e', Rush?
What's the rush there, Rush?
In fretta, ma senza irriverenza.
With hasty reverence.
Non è fretta.
Not being hasty.
lyon c'è Fretta, Tenente.
Not so hasty, Lieutenant.
Non così in fretta.
Not so hasty.
NON COSI' IN FRETTA.
No,That's Hasty.
- Forse un po' di fretta?
- Maybe too hasty?
Hildy, non aver fretta.
"Hildy, don't be hasty.