Translation for "fregatura" to english

Fregatura

noun

• swindle
• cheat

Translation examples

swindle noun

- Sono fregature automatiche.
- Those are automatic swindles.

- Dov'e' la fregatura?
How's the swindle?

cheat noun

Santa Orsolina mia, perdonami per questo imbroglio.. .. che faccio ad Amedeo, ma se volevo cacciarmi.. .. da questa vita a qualcuno dovevo dare la fregatura!
Dear Saint Orsolina, forgive me for cheating Amedeo... like this, but if I really wanted to change my life, someone had to get screwed!

Questo gioco è una fregatura comunque!
Bah! This game cheats anyway!

Però io finora ho preso solo una fregatura!
But so far I've only been cheated!

La prima volta che l'ho incontrato mi ha salvato da una fregatura in una partita per soli dealer al El Rancho.
First time I met Reuben he looked me off getting cheated at an all-dealers game at the El Rancho.

HAI già avuto TANTE fregature... madonna MIA!
You've been cheated on enough already.

E' per questo che ti sei fatto risucchiare da queste fregature, perche' hai tradito la donna che amavi.
That's why you got sucked into those stock scams, why you cheated on the wife you love.

Ucciderla era l'unico modo per fargli sentire il dolore che sentiva Dix dopo la fregatura della promozione.
Killing her was the only way to truly make him feel the kind of pain that Dix felt by being cheated out of his commission.

La fregatura è solo per noi.
- It just cheats us, that's all.

Anche una minorata capirebbe che è una fregatura!
Ridiculous sums of money. Even a backward child would realise she's been cheated.