Translation for "fregato" to english

Fregato

verb

• rub
• cheat
• trick
• rip off
• sneak
• pinch
• spoof
• short-change

Translation examples

rub verb

Va bene, chi ha fregato i miei spicci?
All right, who rubbed my nickels?

Ci ha messo dentro 40.000 dollari per dimostrare che mi ha fregato.
That's right. And then she puts 40 grand or so in there to rub that shit in my face. You know what I'm sayin'?

Deve aver fregato la persona sbagliata nel modo sbagliato.
Hmm,must've rubbed the wrong person the wrong way.

Fregato Rogers, arriveranno gli agenti.
When Rogers is rubbed out, there'll be cops.

- Li hai fregati, eh? - Gia'.
- Rubbing them down, huh?

Sono cresciuta con loro, Sono una di loro e davvero non ho piu' l'eta' per essere fregata dagli sconosciuti.
I was raised by them, I am one of them and really am way to old to be rubbing on strangers.

se gli esami sono a posto, ti ho fregato, perché il papino negato per la meccanica ha fatto questa macchina carezza-piedi tutto da solo!
If the scan shows that you're fine, you can suck it, because this mechanically-challenged daddy made this foot-rubbing machine all by himself. I did.

cheat verb

# Mi ha fregato #
He cheated me

Mi hanno fregato...
I have cheated...

Si e' fregato da solo.
You cheated yourself.

Ci hanno fregati.
They just cheated us!

Mi hai fregato!
You cheated me!

Nessuno ti ha fregato.
Nobody cheated you, Ike.

fregate le persone!
So, you cheat people!

- Ehi, cosa? Ti ha fregato.
He cheated you.

trick verb

L'hanno fregato.
They tricked him.

Mi avete fregata!
You tricked me!

Ci hanno fregato.
Someone's tricked us.

Li ho fregati!
I tricked them!

Ti ho fregato.
I tricked you.

Ci ha fregato!
He tricked us!

sneak verb

Gli dirai anche che glieli hai fregati dal portafoglio?
You gonna tell him you've been sneaking it out of his wallet?

Non lo so ha quel fascino, una sorta di furtivo che ti prende e poi sei fregata.
I don't know he's got this charm that sort of sneaks up on you and then you're hooked.

pinch verb

L'abbiamo fregato.
We're in the pinch.

Qualcuno se l'è fregato.
Somebody pinched it.

L'hai fregata?
You pinched it?

- A chi l'hai fregato?
- Where did you pinch this?

Cos'hai "fregato"?
What did you, er, pinch?

Lo spacciatore ti ha Fregato.
"The dealer pinched."

L'hai fregato?
You've pinched it?

Li abbiamo fregati!
We lifted it! We pinched it!

Probabilmente l'avra' fregato.
He probably pinched it...