Translation for "fraterna" to english

Fraterna

adjective

• fraternal
• brotherly
• sisterly
• brotherlike

Translation examples

fraternal adjective

- Ho detto fraterno.
- No, I said fraternal.

Sono questi i segni dell'amore fraterno?
Are these the signs of fraternal love?

- E' stato fraterno.
That was so fraternity.

Uno zio fraterno.
A fraternal uncle.

Essi vi mandano un ardente fraterno saluto!
They send you fraternal greetings!

libera, giusta, fraterna.
I thought we'd be able to build a new society... free, just, fraternal.

Unione Fraterna degli Agenti di Polizia.
Fraternal League of Patrolmen.

E' stato solo un bacio fraterno!
That was just a fraternity prank!

- O simile. - Cugino, ma fraterno.
Well, a fraternal cousin really.

- Il sindaco, mio zio fraterno...
Now, Mr. Archivist, the mayor, my fraternal uncle..

brotherly adjective

Il tuo consiglio fraterno?
Your brotherly advice?

Semplice amore fraterno.
Brotherly love always.

Provare l'amore fraterno!
Feel the brotherly love!

Amore fraterno, eh?
Brotherly love, huh?

Amore fraterno, eccetera.
Brotherly love, et cetera.

Un amore fraterno cosi grande.
Such brotherly love.

L'abbraccio fraterno.
The brotherly hug.

- All'amore fraterno!
-To brotherly love!

- E' interesse fraterno?
- Is this brotherly concern?

Un fraterno toast
A brotherly toast

sisterly adjective

- Quanto amore fraterno.
WINSTON: Oh, that's some sisterly love right there.

Solo un bel bacione fraterno.
Just one big, sisterly kiss.

Tessa... E' una mia fantasia o stai iniziando ad avere un interesse fraterno per la mia piccola?
Tessa, is it my imagination, or are you starting to take a sisterly interest in my baby girl?

L'affetto fraterno forse potra' aiutarmi a trovare un senso in tutto cio'?
Would sisterly devotion go so far as to help me make sense of it?

Ma in maniera diversa, le voglio bene... come a una sorella, e' un amore fraterno...
But... I mean, it's definitely a different kind of love. You know, it's more sisterly, you know.

Credo che avessi solo bisogno di un piccolo... consiglio fraterno.
First I just wanted to get a little sisterly advice.

Dobbiamo arginare la marea di malignità, e versare nei nostri cuori addolorati il balsamo della fraterna consolazione.
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.

E tanti saluti all'amore fraterno!
So much for sisterly love.