Translation for "frammentarie" to english

Frammentarie

adjective

• fragmentary
• piecemeal
• scrappy
• snippy
• snatchy

Translation examples

fragmentary adjective

Da qui, forse, la loro natura frammentaria.
Hence, perhaps, their fragmentary nature.

Abbiamo solo delle comunicazioni frammentarie, e non sono certo che...
We just got a fragmentary communication and I'm not quite sure...

La testimonianza frammentaria, ma cruciale, di Leamas... è solo l'ultimo tassello di una lunga serie di indicazioni... che risalgono a molti anni fa.
Slightly fragmentary but vital evidence of Leamas provides only the final proof in a long chain of indications reaching back over many years.

Altre stanze sono luoghi statici, frammentari... come frammenti di vetro dipinti.
Other rooms are static scenes, fragmentary... like painted shards of glass.

piecemeal adjective

Applico una medicazione frammentaria a una ferita sempre piu' estesa.
I apply a piecemeal dressing to an ever-growing wound,

L vampiri hanno deciso.. Che dare la caccia agli umani in modo frammentario non era efficace.
Vampires decided that hunting humans on a piecemeal basis was... too inefficient.

Quindi chiaramente queste soluzioni frammentarie non funzionano.
So, clearly, the piecemeal fixes are not working.

Ora hanno due nemici molto capaci e molto veloci con cui fare i conti, e devono affrontarli in modo frammentario.
Now they have two very capable and very mobile enemies that they have to deal with, and they have to deal with them piecemeal.