Translation for "frammentare" to english

Frammentare

verb

• fragment
• split
• split up
• subdivide

Translation examples

fragment verb

(Rifkin conduceva una frammentaria e disarticolata esistenza.)
Rifkin led a... fragmented... disjointed... existence.

Ritiene che non possano rimandare l'invasione a causa di un messaggio frammentario.
--Feels they cannot delay the invasion because of one fragmented message.

Tutto è frammentario, rotto.
Everything is fragmented, broken.

Ma era incompleta, le sue note frammentarie.
But it was incomplete, her notations fragmented.

Allora... come va con quei ricordi frammentari?
So... how are those fragments doing?

Come hai imparato a frammentare i tuoi pensieri in quel modo?
How did you learn to fragment your thoughts like that?

E' solo un insieme di sensazioni... frammentarie.
There -- there are feelings, you know? Like fragments.

Questa ricostruzione si è basata su una frammentaria copia in nitrato con didascalie in inglese, proveniente dal 'National Film and Television Archive' di Londra.
This reconstruction was based on a fragmented nitrate copy with English information captions from the National Film and Television Archive, London. It was recopied and the German original information captions were inserted according to the surviving censorcard.

Lo smantellamento neuronale tende a frammentare... la realtà percepita.
The neural stripping does tend to fragment their own reality matrix.