Translation for "fraintendimento" to english
Translation examples
Mi scuso se c'e' stato qualche fraintendimento della situazione da parte mia, ma c'e' stato un risvolto molto positivo.
Uh... I apologize if there was any misreading of the situation on my part, but there's a very positive headline here.
Immagino sia frequente questo tipo di fraintendimento, perche' colui che fa il sushi e' un po' un intrattenitore.
Is sushi easily misunderstood? The person making the sushi is almost like a performer.
Perche' se ci fosse, sarebbe un fraintendimento clamoroso.
'Cause if there is, it'd be pretty awesome if I just misunderstood this whole thing.
Senti, Laurel, so che odi sentirti dire come ti devi comportare, ma questa città è cambiata, è diventata tossica e socializzare con gli avversari può causare fraintendimenti.
Look, Laurel, I know you hate being told anything but the town has changed; it's toxic now, and socializing across the aisle - can be misunderstood.
Quale fraintendimento ti ha portato fin qui e ti ha fatto desiderare di essere qui?
What misconception traveled down the road and made you want to be here?
Tesla e' un uomo triste, incline a strani fraintendimenti.
Tesla is a sad man prone to wild misconceptions.
Il folklore ... tutte le vostre leggende su cio' che hanno offerto agli uomini, e che cosa vogliono in relazione alla terra, e' basato su fraintendimenti dell'uomo del linguaggio allegorico.
The folklore... All your legends about what they've offered to men, and what they wish in connection with the earth, are based on man's misconceptions of allegorical speech.
Ebbene, e' giunto il momento di correggere questo vecchio fraintendimento.
Well, it's time to correct old misconceptions.
Vedi, questo e' un fraintendimento comune. I punti di sutura sono per i vivi.
See, now, that's a popular misconception because stitches are for live people.
Si prega di eliminare il fraintendimento che le brave ragazze vogliono sempre un bravo ragazzo.
Please get rid of the misconception that good girls always want good guys.
Ok, ho capito che... lei non ha bisogno di Dio, e' stato un fraintendimento.
Okay, I figured it out. She don't need God. That was a misinterpretation.
Ci sarà confusione nei ricordi, fraintendimenti, collegamenti obliqui, e faranno tutti parte della fantasia.
There will be a chaos of memories, misinterpretations, lateral connections, and they will all be a fantasy.
La mia preoccupazione è che se certi elementi all'interno della chiesa venissero a sapere certi aspetti della mia vita privata potrebbero essere inclini a fraintendimenti.
My concern is that if certain elements within the church happened to hear about certain aspects of my private life, they might be open to misinterpretation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test