Translation for "formalizzare" to english

Formalizzare

verb

• formalize
• formalise

Translation examples

formalize verb

Dobbiamo formalizzare la nostra relazione con lui.
We need to formalize a relationship with him now.

Lo chiedo solo perche' voglio... Formalizzare l'amnistia.
The only reason I ask is I want to formalize our ceasefire.

Bisogna formalizzare l'accordo con Santa Ana.
Formalize our agreement with Santa Anna.

Non c'e' ragione che continuiamo a formalizzare.
There's no reason for you and I to be formal any longer.

Forse dovremmo formalizzare una sospensione.
I wonder if we should take a formal recess.

Si', solo per formalizzare il rapporto.
Yeah, just to formalize the relationship.

Monica si accordera' con voi per formalizzare i dettagli.
Monica will arrange a time to formalize the details.

Devo formalizzare tutto, del cadavere.
I have to formalize all of the corpse.

Devi formalizzare la mia autorita' sul team.
You need to formalize my authority over the team.

L'acquirente ha insistito prima di formalizzare la transazione...
The buyer has insisted on it before formalizing the transaction--

formalise verb

Il comandante Riker ha lavorato con gli specialisti J'naii per formalizzare questa ipotesi.
Cmdr Riker has been working with J'naii specialists, to formalise this hypothesis.

Forse dovremmo formalizzare il nostro rapporto.
Perhaps we should consider formalising our relationship.

E speravo di poter formalizzare questo legame, beh, forse con un... un fidanzamento.
And I was hoping to formalise that fondness in the form of, well, perhaps entering into, er... ..an engagement.

Siamo qui per formalizzare con la nostra firma... una parte importante della legislazione, istituendo qui nella nostra capitale... un nuovo Centro di Diffusione della Cultura.
We are about to formalise with our signatures a great piece of legislation, establishing here in our capital city a new Centre of Culture and Enlightenment.