Translation examples
Mi sto fondendo!
I'm melting!
Stanno fondendo Ratchet.
They're melting Ratchet.
La Macchina si sta fondendo.
The machine's melting down.
Gli iniettori stanno fondendo!
The injectors are melting!
Le piume stanno fondendo, cazzo!
Oh, my feathers are fucking melting!
Si sta fondendo.
It's melting.
- State fondendo la pistola.
You guys are melting down a gun.
Dwayne, mi sto fondendo.
Dwayne, I'm melting.
Si stanno fondendo.
They're merging.
Ma non ci stiamo fondendo.
But we aren't merging.
Le nostre menti si stanno fondendo insieme.
Our minds are merging.
Ci stai fondendo?
You're merging us?
Wexler sta fondendo due fondi.
Wexler's merging two of their funds.
Si stanno fondendo con la Arkin Financial.
They're merging with Arkin Financial.
I sogni e la realtà si stanno fondendo?
Dreams and reality are merging?
Ci siamo fondendo... ci stanno fondendo.
We're merging... well, being merged with.
Si stanno già fondendo?
Are they merging already?
Quindi, ci stiamo fondendo o cosa?
DAVID: So, are we merging or what?
Si stanno fondendo, vero?
They're fusing, right?
A meno che il composto chimico non si stia fondendo con il bio-materiale di Kitt, causando un riassemblamento molecolare.
Unless the chemical compound is fusing with Kitt's bio material, causing a molecular reassembly.
Stanno fondendo il sistema.
They're fusing the system.
# Si sta fondendo, sta finendo #
♪It's gettin' critical fuse is goin' short♪
Il tutto verra' circondato dal guscio di idrogeno, che sta ancora fondendo, trasformandosi in elio.
And all of this will be surrounded by the hydrogen shell that's still fusing to helium.
Per ora il Sole sta... bruciando carburante, ovvero sta fondendo idrogeno a formare elio, ad una velocita' regolare ma elevatissima.
The Sun now is burning fuel-- that is, fusing hydrogen to helium-- at a steady but ferocious rate.
Ehi, Happy sta fondendo il titanio con il rame, con conseguente inefficienza di trasferimento degli elettroni.
Hey, Happy is smelting titanium over copper, resulting in an inefficient transfer of electrons.
Beh, la vita della mia ragazza e quella della mia migliore amica si stanno fondendo in un tripudio di smalto e solidarieta' femminile.
I found two. Then what's the problem ? Well, my girlfriend life and my best friend life, they're colliding in a womanly-woman fest of nail polish and bonding.