Translation for "fomentatori" to english

Fomentatori

• fomentors
• mongers
• instigators
• troublemakers
• stirrers

Translation examples

mongers

George nella 8A sta mettendo su una mostra condominiale. E qualche fomentatore ha deturpato il volantino scrivendo un'altra parola. Scorreggia.
George in 8a is putting on the building's art show, and some hate monger defaced his sign with the f-word.

Lo sa, quando mi sono arruolato la prima volta, ero così felice che mi sentivo un bambino di 5 anni che sventolava la bandiera, e mi ci sono voluti decenni da fomentatore di guerre e un mandato nella Stanza Ovale per capire la realtà dei fatti.
You know when I first joined up, I was so happy I felt like a five year-old boy waving the flag and it has taken me decades of war mongering and a term in the oval office to lift the scales from my eyes.

instigators

Nella Luce, la tua cattiveria non e' nulla. Istigatore di invidia, fonte di avarizia, fomentatore di discordia, autore di dolore e tristezza.
In the light, your evil is nothing, instigator of envy, font of avarice, fomenter of discord, author of pain and sorrow.

Sapete chi sono i fomentatori?
Do you know who the instigators are?

- Ok, signori. Spero siate in forma, perche', in quanto fomentatore... della serata, sono qui per dirvi che il gioco si fa duro.
All right, gentleman, hope you got your "a" games, because as the instigator for tonight's shenanigans,

troublemakers

Tuttavia, fonti della polizia affermano di essere profondamente preoccupate. Dalle informazioni ricevute si suppone che ci sia un piccolo gruppo di fomentatori, che potrebbe usare il corteo principale come copertura per atti violenti e intimidatori.
'However, police sources say they're deeply concerned 'that intelligence they've seen suggests a small group of troublemakers 'may use the main march as cover for acts of violence and intimidation.

A quelli in borghese, è vostra responsabilità... identificare i principali fomentatori tra i colleghi in uniforme.
I wonder if I might ask you a few questions. Those in mufti, it is your responsibility to identify the chief troublemakers to your uniformed colleagues.