Translation examples
Rimetti il pugnale nel fodero.
Sheathe your dagger.
Ecco il fodero.
This is thy sheath.
Probabilmente del fodero.
It's probably from the sheath.
Affilata, ma senza fodero.
Sharp, naked without a sheath.
Cioe', e' un fodero vivente?
So, he's a living sheath?
Sta sempre nel fodero.
It's always in its sheath.
Il fodero di un coltello?
A sheath for a knife?
Il suo coltello e' nel fodero?
Is his blade sheathed?
E' un fodero.
It's a sheath.
Non ha pulito i fodero.
He didn't clean the sheath.
Volete che vi porti il fodero?
You want me to bring you the scabbard?
C'è ancora il fodero.
Posey, it's got a scabbard on it.
fuori del fodero a me!
Come forth from your scabbard to me!
- Ho nascosto la pergamena nel fodero.
-I hid the scroll in the scabbard.
Dovreste rivestire il fodero della spada con del cotone.
You line your scabbard with cotton.
quello è il fodero per la spada di Rose!
That's the scabbard for Rose's sword!
Il fodero può essere arrugginito, comandante.
The scabbard may be rusty, commander.
Lascia stare la mia fodera!
Let go of my scabbard!
- Quello è soltanto il fodero, Steven.
- That's just the scabbard, Steven.
Estraila dalla fodera.
Draw it from its scabbard.
Al fronte non voleva ammazzare nessuno e ora esce sola dal fodero.
It doesn't want to kill anyone in the front. And now it itself comes out of its case.
La lasci nel fodero.
Leave it in its case.
Fammi vedere cos'hai nel fodero della spada.
Show me what is inside your sword case
Metro da merciaio, fodero da spada, faretra, sciaboletta dritta!
You tailor's yard, you seath, you bow-case, you vile stuck!
Un cuscino Sealy Select ipoallergenico in fodera floreale lanciato con grazia entra in collisione con un manico di scopa portante, facendo crollare un settore da letto matrimoniale di fortino di coperte.
A softly lobbed, hypoallergenic sealy select in a floral print case collides with a load-bearing broomstick, collapsing a queen-sized section of blanket fort.
Col telescopio c'è anche il fodero di pelle.
And with the telescope comes a leather case.
In movimento, la fodera della tessera ondeggiava.
Riding at the front of the bus, pass case swinging.
Se non volete il fodero posso vendervi il telescopio solo, ma naturalmente... il prezzo sarà un tantino più alto.
Well, if you don't want the case, I can sell you the telescope without it. But then, of course, the price... would be a weenie bit steeper.
Che fodero carino. Piccolo, rosa, a forma di coniglietto.
With a cute, little, pink, bunny case.
C'e' un'impronta ben definita sulla fodera, ma non ha alcun senso.
There's one clean print on the casing, but it doesn't make any sense.