Translation for "fiuto" to english

Fiuto

noun

• nose
• flair
• scenting
• smelling

Translation examples

nose noun

Buon fiuto, Aubrey.
Good nose, Aubrey.

Il mio fiuto non sbaglia.
The nose knew.

- Gia', ottimo fiuto.
Yeah, good nose.

Buon fiuto, figliolo.
Good nose, son.

Molto bene, buon fiuto.
Very good. Great nose.

- Ho ancora fiuto.
- I've still got a nose.

Confondono il fiuto del cane.
Confuses the dog's nose.

Perdi il fiuto.
You lose your nose.

Ho buon fiuto.
I've got a good nose.

flair noun

Lui puo' darti un po' di quel... fiuto femminista.
He can give you some of that feminist flair.

Ci vuole solo piglio e fiuto.
It just takes nerve and flair.

Hai un fiuto straordinario per le relazioni spaziali.
You have a wonderful flair for spatial relationships.

Le femmine hanno un fiuto soprannaturale per le corna.
Females have a supernatural flair for the horns.

Sarete giudicati in base a voce, linguaggio del corpo, e soprattutto mancanza di fiuto.
You'll be judged on voice, body language, and overall lack of flair.

Be', di certo ha fiuto per questo.
Well, you certainly have a flair for it.

Con il mio fiuto da poliziotto scoprirò qualche tesoro.
With my detective flair I'll discover some treasure.

Contro chiunque gli si opponga apertamente, lui usa la violenza. lui sa che per prendere il controllo dell'azienda del padre, deve dimostrare agli azionisti di avere lo stesso fiuto per gli affari del padre.
For anyone that openly opposes him, he uses violence, but he knows that to take control of his father's company, he has to prove to the shareholders he has his father's flair for making money.

scenting noun

Papà va a fiuto.
Dad goes by scent.

Abbiamo lo stesso fiuto.
We have the same scent.

Devi rifare pratica e riprendere il tuo fiuto.
You gotta get back into practice and get the scent back on you.

Forse possiamo darla ad un cane da fiuto specializzato nel ritrovare sgualdrine.
Maybe we can give it to a scent-tracking dog who specializes in finding sluts.

Fiuto il suo odore, ma e' debole.
Ugh! His scent is here, but it's weak.

Bisogna passare il fiume per fregare il fiuto dei cani.
We gotta cross the river. It's our only chance of losing the scent of the dogs.

- Vado a vedere se fiuto qualcosa.
- I'm gonna go see if I can pick up the scent. - Okay.

Pensi di confondermi per cavartela, ma io "ti fiuto"!
Think you can double-talk your way out, throw me off your scent? I smell you!

Il miglior cane da fiuto dello Stato.
Best scent dog in the state.

Abbiamo gia' speso tanto... In investigatori privati, cani da fiuto, ricerche aeree...
We've already spent that much on private investigators, scent dogs, a search helicopter.

smelling noun

Ha un grande fiuto.
He's got a great sense of smell.

Hai un fiuto migliore.
You have a better sense of smell.

Fiuto puzza di curaro.
I can smell curare.

Lo fiuto come un cane!
I can smell it like a dog.

Fiuto sangue di Shadowhunter.
I smell Shadowhunter blood.

Fiuto una bugia.
I smell a lie.

Ti riconosco a fiuto, delgado!
I'll smell you out, Delgado.

Seguite il fiuto.
Smell them out.

Fiuto un mistero.
I smell a mystery.

Il nostro fiuto.
Our sense of smell.