Translation examples
Lascia che sia lui a fiutare la corruzione.
Let him sniff out taint.
Devi fiutare l'inganno, gli intrighi.
You need to be able to sniff out deception, manipulation.
Ti servira' per fiutare il traditore.
You'll need it to sniff out the traitor.
Il signor Spiro dice che desidera fiutare lei.
Mr. Spiro wishes to sniff you.
Perché deve fiutare me?
Why should he sniff me?
Una traccia per fiutare il mio bottino.
A whiff to sniff out my pile.
Spot sa fiutare di tutto.
Spot can sniff out anything.
I vampiri possono fiutare le fate?
Can vampires sniff out faeries?
Potrai fiutare meglio... la verita'.
That you may better sniff out the truth.
Per fiutare ladronerie in altre giurisdizioni.
To sniff out robbery in other jurisdictions.
Riesco a Fiutare!
I can smell!
Posso fiutare il sangue.
I can smell the blood.
Riesco a Fiutare il bacon?
I can smell bacon!
Posso fiutare la paura.
I can smell fear.
So fiutare un vincitore.
I smell a winner.
Guardare, ascoltare, fiutare.
Look, listen, smell.
- Puo'... fiutare il veleno?
You can smell poison?
Voglio fiutare il tuo baccalà, Maria Voglio fiutare il tuo baccalà
I want to smell your cod, Maria I want to smell your codfish.
Riesco a fiutare le menzogne.
I can smell lies.
- Riesci a fiutare Derek?
Can you catch Derek's scent? Yeah.
Prendo il cane di Dan, magari riesce a fiutare qualcosa.
Maybe we can catch a scent.
Mi pare di fiutare l'aria del mattino.
Methinks I scent the mοrning air.
Cercano di fiutare l'odore di Malik.
They're trying to pick up on Malik's scent.
Potrei provare a fiutare la loro scia.
I could try catching their scent.
- puoi fiutare la traccia con questo.
- you can pick up her scent using this.
Avrei anche un odore da fiutare?
I'm an animal with a scent?
Riesci a fiutare la scia?
Can you get a scent?
Ma possiamo comunque fiutare la paura.
Your scent is faint, princess. Mixed with smoke clouded by char.
Il loro naso dalla forma curiosa puo' fiutare l'erba fresca da centinaia di chilometri.
Their bizarrely shaped nose can detect fresh growth from hundreds of miles away.
Perche' un maiale palla riesce a fiutare minerali preziosi.
Because a puffer pig has a nose for precious minerals.
So fiutare i traditori.
I've got a nose for traitors.
Sono bravo a fiutare il sangue di pollo e di pesce.
I got a nose for fresh fish and chicken blood.