Translation for "fischiò" to english

Fischiò

noun

• whistle
• hiss
• zip
• boo
• hoot
• whiz
• buzzing
• singing
• catcall
• whizz

Translation examples

whistle noun

(Il treno fischia)
[Train Whistle Blows]

-Mah...il fischio!
Well, the whistle.

- A volte fischia.
- Sometimes he whistles.

- Fischia tre volte.
- Whistle three times.

Fischia di nuovo.
He's whistling again.

[Fischio dell'arbitro]
[Referee's whistle blows]

Sono ad un solo fischio dal terzo fischio, gente.
I'm one whistle away from three whistles, people!

hiss noun

La gente, il fischio del baracchino del caffe', l'uomo orchestra.
People, hissing espresso cart, one-man-band.

Ho sentito un fischio e penso di aver fatto un casino vero.
I heard air hiss out of it and I think I really messed it up.

Oh, fa un fischio strano quando lo accendo.
Oh, it lets off a kind of hissing noise when you turn it on.

No quando lo spengo non fischia.
No, when you turn it off it doesn't hiss.

E quando lo spenge fischia sempre? No.
And when you turn it off it's still hissing?

Rammento ancora distintamente il sibilo, una specie di fischio acuto, delle granate sparate dai lanciarazzi.
I remember the sizzling sound, a sort of hissing noise...

I circuiti anodici difettosi emettono un fischio.
Defective anodyne circuits make a hissing sound.

E' il fischio.
It's the hissing.

Nessun film può sopravvivere la fiamma e il fischio del disprezzo pubblico.
No film can ever survive the blaze and hiss of public scorn.

Il cobra fischia e alza la testa.
The cobra is hissing and lifting its head.

boo noun

Alcuni applausi, ma anche qualche fischio.
Some cheers, but a few boos going through the crowd as well.

- La folla fischia il campione...
- The crowd is booing the champ...

[FOLLA FISCHIA NELLE VICINANZE]
[CROWD BOOING NEARBY]

[FOLLA FISCHIA E GRIDA]
[CROWD BOOING AND SHOUTING]

La folla fischia... - e io non riesco muovermi.
The crowd boos and I can't move.

Oh, qualche fischio dal pubblico.
Oh, a few boos from the gallery, I see.

Fregatene se il pubblico ti fischia o l'arbitro ti richiama.
Don't worry if the crowd boos or the ref warns you.

- Perché il popolo mi fischia?
- But why do the people boo to me?

No, non intendo appoggiare i parchi acquatici! Sono delle cloache piene di malattie e la gente ti fischia quando torni verso le scale.
They are a cesspool of disease and people boo you when you walk back down the stairs.

La maggior parte delle persone mi fischia.
Most people just boo me.

hoot noun

Se vi servo, fatemi un fischio.
Just shoot a hoot if you need me.

Sento il treno che mi ha portato qui mentre fischia e intraprende il suo viaggio di ritorno.
I hear the train which delivered me hooting and moving off on its return journey.

- Grida o fischia?
- Screech or hoot?

buzzing noun

- Dovrebbe fare un rumore... un fischio.
It should make a buzzing noise.

Si', ho solo un fischio nell'orecchio.
Yeah, I just have this buzzing in my ear.

-Fischia e arrivo.
- Buzz and I'll come down.

Quindi, Abby, se hai bisogno di qualcos'altro, fammi un fischio, d'accordo?
So, um, hey, Abby, if you need anything else, just give me a buzz, okay?

Ora, la corsa verso il misterioso numero uno della top ten si snoda tra le lune di Giove e gli anelli di Saturno, dove i rumori creati da flussi elettrici, da gas che brillano e dal vento che fischia
Now, the scramble toward the mysterious number one in the top ten swings to the moons of Jupiter and the rings of Saturn, where the noises from electric loops, glowing gases, and streams of wind vie for distinction as the spookiest sounds in the solar system. [Eerie buzzing]

singing noun

Quando ti sarà venuta qualche bella idea, fammi un fischio.
Well, if you've got any bright ideas, girl, just sing right out.

Certo e fai un fischio se ti troverai nei pasticci coi bottoni.
Why, sure. And just sing out if you have any trouble with your buttons.

catcall noun

- Un fischio di apprezzamento?
- You mean like catcalls.

Il suo culo si fischia per strada da solo.
Her ass catcalls itself.

whizz noun

Ma non si puo' mai prevedere la reazione di qualcuno ad un proiettile che gli fischia sopra la testa.
But you can never predict how someone is going to react to a bullet whizzing by their head.