Translation for "firmati" to english

Firmati

verb

• sign
• endorse
• subscribe
• autograph
• underwrite
• indorse

Translation examples

sign verb

Mamma, l'ha firmato, l'ha firmato.
Morn, he signed it, he signed it.

Fred l'ha firmato, Murrow l'ha firmato!
CBS? Fred signed it. Murrow signed it.

Firmate, firmate, firmate, e siamo tutti a posto.
Sign, sign, sign, and we are all set.

- L'ha firmata?
- He signed it?

E papa' ha firmato. E mamma ha firmato.
And dad signed and mom signed...

L'hanno firmato!
They signed it.

L'abbiamo firmata.
We signed it.

Firmato: S.A.".
Signed "S. A."

Firmate l'uscita.
Everyone, sign out.

- Firmato, l'assassino."
- Signed, the murderer.

endorse verb

Il Direttore Tecnico lo ha firmato
The Technical Director endorsed it

Appena firmato, già raccomandi le persone?
As soon as we come to an agreement, you start by endorsing someone?

Troppi perché ci rompano i coglioni per uno stronzo che non ha firmato.
Too much time to be hardass because a dude forgot to endorse our orders.

Il sergente dice che tutti gli assegni devono essere firmati dal capo Vick.
The sergeant says that all checks must be endorsed by chief vick.

Questo ordine non è stato firmato, quindi siete ancora a Norfolk.
Your orders weren't endorsed, so you're still in Norfolk.

autograph verb

- Posso prenderlo? - Certo, se me lo riporti firmato.
Sure, as long as you bring it back autographed.

Ha firmato almeno una dozzina di autografi...
He gave autographs to at least a dozen others.

Tom, ti abbiamo portato una foto firmata... del tuo eroe personale.
Tom, we got you an autographed portrait of your personal hero.

La mazza firmata da Ty-Cobb.
My autographed Ty Cobb bat.

underwrite verb

Cos'ê successo? "Perché George F Babbitt ha firmato una garanzia di 30.000 dollari per l'assemblea a Zenith?"
What's the matter? "Why did George F Babbitt underwrite a guarantee of $30,000 to bring a revival to Zenith?"