Translation examples
egli fiorisce come il fiore del campo;
for he flourishes as a flower of the field.
E' nell'età in cui una ragazza fiorisce.
She is in the age when a girl flourishes.
Cosi dunque fiorisca il sangue dei Walsidi!
Then let the Wälsung race flourish!
"Fiorisco sotto la rosa..."
"I flourish under the rose..."
E' un mondo in cui l'inganno... fiorisce e il voyeurismo prospera.
It's a world where deceit flourishes and voyeurism thrives.
Ho notato che la belladonna invece fiorisce.
I've noticed that the belladonna flourishes, though.
Dove abiti tu, io fiorisco.
Where you live, I flourish.
"come il fiore del campo, cosi' egli fiorisce.
as a flower of the field, so he flourished.
Il tuo raccolto fiorisce.
Your crop flourishes.
Come un fiore di campo, l'uomo fiorisce e poi muore.
As a flower in a field, he flourishes then gone.
Ogni pianta fiorisce una volta sola e poi muore.
Each plant blooms only once and then dies.
Dove l'Albero della Vita fiorisce, incontrami lì.
Where the Tree of Life is blooming, meet me there.
E perché fiorisce la rosa, eh?
And why does the rose bloom, huh?
Fiorisce una volta ogni 6 anni.
Blooms once in every six years.
Questo fiorisce... ogni notte per tre mesi.
This blooms every night for three months.
Ogni figlio è come una rosa che fiorisce.
Each child is like a rose that blooms.
Se scrivo "rosa", essa fiorisce nella mia mano.
If I write rose, it blooms in my hand,
E ora, l'albero non fiorisce più.
And now, the tree blooms no more.
-Una rosa che fiorisce...
A rose that blooms...
Magari fiorisci un altro po'.
You can bloom some more.
La saggezza fiorisce ancora a Boston.
Wisdom still flowers in Boston.
A sud, fiorisce un fiore di nuvole
In the south the cloud-flower blossoms
"quando l'udonge..." fiorisce.
"the flowering of the udonge..."
A nord fiorisce un fiore di nuvole
In the north the cloud-flower blossoms
Fiorisce una volta l'anno, a mezzanotte.
It makes a flower once a year, at midnight.
A ovest, fiorisce un fiore di nuvole
In the west the cloud-flower blossoms
# Appassisci con me, fiorisci con me #
♪ Wither with me Flower with me
A est, fiorisce un fiore di nuvole
In the east the cloud-flower blossoms
Come la belladonna. Una pianta che fiorisce nella notte.
A belladonna, a flowering nightshade...
Fiorisce tutto intorno.
Blossoms all around it.
Fiorisce una volta ogni 10 anni.
It blossoms once in 10 years.
L'albero fiorisce solo una volta all'anno.
A tree only blossoms once a year.
la vita di un uomo fiorisce una sola volta
A man's life blossoms only once
È come un giardino... che cresce e fiorisce.
Tis like a garden growing and blossoming.
e al pruno che là fiorisce.
and the plum blossoms there.