Translation examples
[Angelica fiorire musicale]
[angelic musical flourish]
Dai, avanti! Come fai a farle fiorire cosi'?
How do you get them to flourish like this?
Io ordino a questo nuovo Paese di fiorire e prosperare.
I command the new country to flourish
Ho visto fiorire il corteggiamento con il capitano Branson.
I watched your courtship with Captain Branson flourish.
E la tua arte fiorira'.
And your art will flourish.
La periferia, di domenica, vede fiorire ovunque gli idilli...
In the suburbs, romances are flourishing everywhere...
Ed essendo la prima, la Norvegia fiorirà di nuovo.
By being first, Norway will flourish anew.
Niente fa fiorire una ragazza come avere un bebe'.
You got a girl, to make it flourish.
La carne appassisce al fiorire dello spirito.
The flesh withers as the spirit flourishes.
[Maestoso fiorire musicale] [urla]
[majestic musical flourish] [screams]
- Voglio vederla fiorire.
- I want to see it bloom.
Essi devono fiorire una volta.
They deserve to bloom once.
# Le vedo fiorire #
♪ I see 'em bloom
Quando le viole incominciano a fiorire...
At the time violets bloom...
i fiori hanno iniziato a fiorire
flowers start to bloom
Li sta facendo fiorire.
She's making them bloom.
I fiori devono ancora fiorire.
The flowers have yet to bloom.
A far fiorire i deserti?
Make deserts bloom?
# Lavare la tomba, fiorire le pietre #
Cleanthegrave, see the rocks bloom.
Domani la vedrai fiorire, Rosa.
Tomorrow you'll see a flower, Rosa.
L'innocenza non puo' fiorire sottoterra, deve emergere.
Innocence cannot flower underground, it has to be stem out ...
Se continui così, potresti anche fiorire.
you might even blossom into a flower?
La danza del capitalismo torna a fiorire.
The dance of capital appears in full flower.
Ancora 15 anni e tornera' a fiorire.
Another 15 years, and it will flower again.
Qualcuno nel pieno fiorire dei suoi poteri.
Someone in the full flower of her gifts.
Un tulipano si ricorda di fiorire in primavera?
Does a tulip remember to flower in spring?
Se sarai operoso, il regno fiorirà.
As you thrive, the land will blossom.
Gli si dovrebbe permettere di fiorire.
It should be allowed to blossom.
"E lo pregò di fiorire là" Prego?
"And bade it blossom there" Anyone?
Fiorira' come il giglio.
They shall blossom like the lily.
A veder fiorire i ciliegi!
To see the cherry blossoms!
E gli alberi si dimenticarono di fiorire.
And the trees forgot to blossom.
"O bimbo, possano fiorire in te"
Blossom from you, dear child.
Vedo fiorire un amore.
I see love blossoming.
Possa la Russia fiorire per sempre.
May Russia blossom for ever.