Translation examples
Parliamo fino a tardi, dormiamo anche fino a tardi.
We'll talk till late. We'll sleep till late.
Fino all'autunno.
- Yeah, till the fall.
Fino all'udienza.
Till after my hearing.
Fino ad ora...
Up till now...
Fino alla morte, amico mio... Fino alla morte!
- Till death my friend, till death.
Fino a sanguinare, fino a sanguinare.
Till it bleeds, till it bleeds.
Fino all'alba.
Till sun-up.
Fino all'atterraggio.
Till I landed.
Fino, fino al Maine...
Up to Maine.
- Non fino a stasera.
- Not until this evening.
Fino alle punte.
Even the ends.
Nemmeno fino alla morte!
Not even until death!
Fino a sera, no!
Not before the evening.
Fino al dito!
Even the finger!
- Bene. Fino ad ora.
Fine, 'til now.
- Fino ad allora, va bene.
- Until then, it's fine.
- Un signore fino!
- A fine gentleman.
Fino a quanto possono proteggerci i barili?
That steel's rusting thin.
E' insulso, fino come una velina.
Wafer-thin bloody nonsense.
"Latte e vino veleno fino."
"Milk and wine, subtle poison".
Complimenti, Meryl Streep, hai lavorato di fino sul personaggio.
Nice job, Meryl Streep. Very subtle character work.
Eri nella merda fino al collo.
Out of 100% pure shit.
E' una poliziotta vera, fino al midollo.
She's pure blue through and through.
E poi di nuovo il fuoco, fino alla fine.
Then pure fire... until death.