Translation for "finitura" to english

Finitura

noun

• finish
• finishing
• trim

Translation examples

finish noun

Finiture originali in oro.
Original gilt finish.

- Senti la finitura al malto?
Are you getting the malty finish?

Liam, quella e' una finitura opaca!
Liam, that is a matte finish!

- Finiture here. Riflessi argentati.
Black finish... silver highlights.

Intendi dire, finiture.
You mean finishes.

E voglio la finitura satinata.
Let's go with the satin finish.

Guarda che finitura.
Look at this finish.

Finitura di colore lilla.
Painted lilac finish.

Finitura in legno di nocciolo.
...hazel pecan finish.

Finiture in noce... rivestimenti di classe...
A walnut finish, fancy upholstery...

trim noun

Guarda quello di Melrose... ha le finiture dorate più belle.
Do have a look at Melrose, it's got the prettiest gilded trim.

Lo stesso per le finiture delle portiere, e Dio solo sa che altro.
The same with the door trim and God knows what else.

Si stanno staccando le finiture.
Good God, the trim's coming off!

Mettetevi al lavoro, facciamo le finiture ed abbiamo fatto.
Get to work, we'll do the trim and then we'll be done. Us?

Villetta a due piani, coloniale, con finiture gialle tra la Sterling e Coolidge.
Little two-story colonial with yellow trim down on Sterling and Coolidge.

- Beige con le finiture marroni?
- Beige with tan trim? - That's the one.

E' piccola, compatta, sedili avvolgenti in pelle, finiture in similpelle scamosciata qua e la'.
It's small, it's compact, leather bucket seats, suede-ish trim here and there.

- Lo so cosa sono le finiture. - Ok.
- I know what the trim is.

E le parti e le finiture sono ridisegnate spesso.
And the parts and the trim are redesigned every few years.

Si', e' una bella macchina... Esterno in peltro, finiture in noce, e' carina.
Yeah, it's a beautiful car, pewter exterior, burl walnut trim, it's nice.