Translation examples
Lei e' finito,Capo Brigata,finito!
You're finished, Brigade Leader, finished!
Sono un uomo finito, Danny, finito!
I'm finished, Danny, finished!
L'ho finita.
It's finished.
Finite la vostra cena, finite il Latour.
Finish your dinner. Finish the Latour.
Avrai finito quando avro' finito.
You'll be finished when I'm finished.
Sei finito, Aboro, finito!
You're finished, Aboro, finished!
La band è finita, noi siamo finiti.
The band's finished, we're finished.
E' finita, finita, assolutamente finita.
No, no, no, it's... it's over, over. Absolutely over.
E' finita Josh, e' finita, e' finita.
It's over, Josh. It's over. It's over.
E' finito, tutto finito...
It's over. All over.
- Bradford... - Si'... - Ho finito, finito, finito.
- Bradford, I'm done, done, done.
No, ho finito, ho finito!
No, I'm done, I'm done!
Quando ho finito... ho finito.
When I'm done, I am done.
Quando è finita, è finita.
What's done is done.
Ho finito, Ho finito, Zed,
I'm done. I'm done, Zed.
Quando hai finito, hai finito.
When you're done, you are done.
Sì, ho finito, ho finito!
Yes, I'm done, I'm done!
Sostengo che l'universo è infinito e finito allo stesso tempo, energia infinita in un sistema finito.
I propose that the universe is both infinite and finite infinite energy in a finite system.
- Comunque Borg e' finito ormai..
It is still finite, Borg!
Doveva avere una velocita' finita.
It had to have a finite speed.
Abbiamo un numero finito di mattoncini, i quali hanno un numero finito di perni e fori.
We have a finite number of bricks. They have a finite number of studs and holes.
E' un'area finita.
It's a finite area.
E' solo che sono... finiti.
It's just that they're... finite.
Ogni stella ha un'esistenza finita.
Every star has a finite life.
Prova Finite Incantatem.
Try "Finite Incantatem."
Finite Incantatem. va bene.
Finite Incantatem. Okay.
... non e' finito.
...that's not complete.
È finita. Completamente.
It's lost completely.
L'avevo già finito.
I completed it.
- L'acqua è finita.
- Water's completely gone.
Centralino, abbiamo finito...
Operator, we completed...
Noi abbiamo finito.
Team extraction completed.
E' tutto finito.
Has been completed.
La compressione e' finita.
Compression's complete.
Quando è finito, è finito.
When it's gone, it's gone.
L'estate e' finita.
Summer's gone.
È finito tutto...
Everything's gone.
Dov'è finita?
She's gone.
- Sono finiti cosa?
- What's gone?
Finito, l'amore non è mai finito.
Gone love is never gone
- lo ho finito, ho finito.
- I'm out, I'm out.
L'abbiamo finito.
We're out.
- L'avevano finito.
They're out.
E' finita qui.
We're through.
Ed è finito.
He's through.
Per te è finita.
You're through.
Io ho finito.
I'm through.
Torna quando la missione è finita.
Come back at once when the mission is accomplished.
Mettetelo in isolamento quando avrete finito, il suo comportamento va punito.
Once that's accomplished, put him in isolation. We don't reward this kind of behavior.
Non appena avrete finito...
Once you've accomplished your tasks... oh, no, please.
Dalton...e' un viaggiatore fatto e finito.
Now Dalton, he is a very accomplished astral projector.
E quando ha finito, muoiono insieme.
And then, mission accomplished, they both die together.
Se avete finito, signori, la vostra missione vi apetta.
Go to accomplish your duty.
Dopo aver finito con Apollo porta giu' Cassandra per un controllo completo.
After Apollo is accomplished, bring Cassandra down for a full diagnostic.
La nostra parte e' ora finita!
Our part here is already accomplished!
Da mille anni... finito.
For 1000 years kaput.
Il suo appello e' finito kaputt.
Her appeal went kaput.
Se non apprezzera'... Siamo finiti.
If he doesn't like it... we're kaput.