Translation for "filtro" to english

Filtro

noun

• filter
• strainer
• potion
• philtre
• percolator
• philter

Translation examples

filter noun

Filtra... filtra la sublime elevazione...
Filters. Filters, the sublime elevation of the...

- Filtro solare disattivato.
- Sun filter deactivated.

Fanculo i filtri.
Fuck filters. Mm.

Un filtro Maria, un filtro!
Filter, Marija. A filter.

Filtro di percezione.
How? Perception filter.

Abbassamento filtro solare.
- Sun filter descending.

Filtro solare alzato.
Sun filter rising.

Niente filtro, ricordi?
No filter, remember?

E i filtri anti-spam sono filtri bayesiani.
And spam filters are Bayesian filters.

strainer noun

E so che ha chiesto un qualche tipo di filtro, Dr.ssa Brennan, ma ho pensato che questo potrebbe essere piu' utile.
And I know you requested a strainer of some sort, Dr. Brennan, but I thought this could be of use.

- E tu indossi un filtro.
-You are wearing a strainer

Un filtro, coglione.
A strainer, douche.

Deve cambiare il filtro.
Replace the strainer.

potion noun

Un filtro d'amore?
A love potion?

Un potentissimo filtro d'amore.
Very powerful love potion.

Conserva il filtro.
Keep your potions.

Filtro d'amore?
- Love potion? No!

- Filtri d'amore, eh?
- Love potions, eh?

- Dev'essere il filtro d'amore.
- The love potion.

philtre noun

Fuma tra le fenditure di quel suolo un vapor febbrile che opera sul sangue di certi uomini come un filtro producendo una specie di demenza eroica dissimile da ogni altra.
From the crevices of that soil a feverish vapor ascends like smoke and works like a magic philtre in the blood of some men "producing a form of heroic madness unlike any other."

Versa il filtro ne la tazza sua!
Pour the philtre into his cup

percolator noun

Sai, e' uno di quei filtri che puoi mettere direttamente sul fuoco.
Yeah, you know, it's one of those percolating ones that you could put right on top of the fire.

Questa acqua piovana filtra attraverso il substrato roccioso, o il soffitto di roccia, e dissolve la roccia che è lì, e si esce nel gocciolamento di acqua e cristallizza, proprio come un ghiacciolo.
This rainwater percolates through the bedrock, or the ceiling rock, and dissolves the rock that's there, and it comes out in the drip water and crystallizes, just like an icicle.

Ti sciogli e filtri tra i mattoni e le pareti di cemento di questo edificio.
You are melting. Trickle down between the bricks and concrete. You can percolate everywhere.

philter noun

Dai alla sirena alcuni dei miei filtri e lei sarà tua.
I'll give the mermaid some of my philter, and she'll be yours.

Prepara subito il filtro! Ti ricordi l'incantesimo?
Prepare a love philter at once.

Ditemi ora, visto che siete una fata, non potreste fare un incantesimo o darmi un filtro o qualcosa del genere?
Tell me now, fairy that you are, you couldn't give me a charm or a philter or something of the sort?

Il filtro funziona sempre!
But that love philter never fails.