Translation for "filigrane" to english

Filigrane

noun

• watermark
• filigree

Translation examples

watermark noun

Questa è filigrana.
This is watermarked.

- Vedete le filigrane?
See the watermarks? Yeah.

Forse è filigrana.
Perhaps there's a watermark.

Tutti con la filigrana.
Watermarks on everything.

- Guarda la filigrana.
- Look at the watermark.

Filigrane, inchiostro, caratteri...
Watermarks, ink, typefaces...

E appare la filigrana.
Raises the watermark.

#La filigrana, la filigrana, tatatataratatà... # Olé!
#The watermark, the watermark, tatatataratatà ....# Olé!

Niente filigrana digitale.
No digital watermarks.

filigree noun

Clodia decifra la filigrana di quell'immagine immobile nella poltrona a lato del prezioso scrittoio viennese.
Clodia decodes the filigree of that static image on the armchair by the side of a precious Viennese desk.

Oh, tu hai bisogno di piu' di un vestito. Un bracciale in filigrana e una collana di diamanti, credimi!
You'll need more than a dress, a filigree bracelet and a necklace of diamonds, believe me.

- Era un'antica filigrana... - Mi sono perso di nuovo.
It was an antique filigree...

Il pugnale di Aqu'Abi... decimo secolo, quattro smeraldi perfetti, sei rubini, filigrana in oro.
Oh. The dagger of Aqu'Abi... 10th century, four perfect emeralds, six rubles, gold filigree.

Mentre la patina e la filigrana raffinata indicano che e' antica.
And the patina and ornate filigree, tell me it's pretty old.

La filigrana granulosa richiama una tecnica non dissimile da quella degli antichi italiani.
The granulated filigree evokes a technique not unlike that of the ancient Italians.

E così ottenevi una specie di bellissimo dettaglio da filigrana.
And so you get this really fine filigree detail that really, really was nice.

Filigrana intricata, simboli satanici...
Intricate filigree, satanic symbols.

E notate qui il dettaglio e la maestria in questa filigrana in oro 24 carati.
And notice here the detail and the artistry in this 24 karat gold filigree.

Guarda la dentellatura in filigrana sul bordo.
Look at the filigree scalloping on the rim.