Translation for "fili" to english

Fili

verb

• spin
• run
• flirt
• behave
• pay out
• scram
• steam along

Translation examples

spin verb

Bimba cattiva, se non fili, dal tuo tesoro non avrai doni.
You idle girl! If you don't spin you'll get no present from your lad.

Le parentele ci tessono fili intorno, ma arriva il momento in cui dobbiamo liberarci.
LAURA: 'Kinship spins threads around us, 'but there comes a time when we must break free.

Entro le prossime 12 ore, tessera' plutonio dorato da fili di uranio.
In 12 hours she'll start spinning uranium straw into plutonium gold.

Tesse una ragnatela a forma d'imbuto i cui fili hanno una resistenza proporzionalmente paragonabile a quella dei cavi usati nei ponti.
Spins a funnel-shaped web whose strands have a tensile strength proportionately equal to the high-tension wires used in bridges.

run verb

Ha fatto passare quei fili?
Running those cords down?

E' lui che muove i fili.
He's running the board.

Il re che muove i fili?
Where is the king who runs this show?

I fili del generatore passano all'interno.
The generator's lines run inside.

Faccio in modo che tutti fili liscio, eh.
I see things run smoothly, aye.

Noi semplicemente faremo in modo che fili tutto liscio.
We just gotta get things running smoothly.

Devo assicurarmi che tutto fili liscio.
I gotta make sure everything runs smooth.

Ci passano per caso fili o tubi?
Has it got, like, pipes and wires running through it?

È Vanderbilt che muove i fili.
It's Vanderbilt running the show.

E tutto è pronto per far passare i fili.
You run your wires down.

behave verb

Se tu non fili dritto, qui si mette male!
You'd better behave or you'll get what's coming to you.

scram verb

Portami li', e quando la vedi arrivare, te ne fili via.
You drop me there. You scram when she shows.