Translation for "filano" to english

Filano

verb

• spin
• run
• flirt
• behave
• pay out
• scram
• steam along

Translation examples

spin verb

Essi non faticano e non filano
They toil not, neither do they spin.

Eh, con che diligenza filano!
Ah, busily, how busily they spin!

run verb

Probabilmente non ci sarà neanche bisogno di rimpiazzarlo... - le cose filano lisce lo stesso.
We may not be forced to replace him, things are running smoothly as it is.

Se le cose qui non filano lisce, e' una questione di sicurezza nazionale.
If things don't run smoothly up here, well, it's a national security issue.

Ma secondo voi Markham e 'sta fighetta di citta' poi non se la filano, storta o morta?
You think Avery Markham and his city mousette ain't gonna cut and run win or lose?