Translation for "fila" to english
Translation examples
noun
Tra le croci, fila dopo fila.
Between the crosses, row on row.
Controllate fila per fila.
Just do a sweep go row by row.
- L'ultima fila.
- U.S.A. - Back row.
L'intera fila.
The whole row.
In quarta fila.
The fourth row.
# Con grazia le ragazze # # tutte in fila, fila, fila #
With pretty maids all in a row, row, row
In prima fila, che è in prima fila.
Front row, he's in the front row.
- Controlleremo fila per fila.
- We're gonna do a sweep, row by row, okay? - Okay.
Un'intera fila?
A whole row?
noun
Mettetevi in fila. In fila!
Get in line, stand in line!
Stanno cadendo in fila! Stanno cadendo in fila!
Falling in lines, falling in lines.
Rimanete in fila, rimanete in fila.
Stay in the line, stay in the line.
- Duncan, mantieni la fila, mantieni la fila!
- Duncan, hold the line! Hold the line!
noun
- C'è la fila.
- There's a queue.
Se dico fila, significa fila.
A queue does mean a queue.
State in fila!
Join the queue!
noun
Paghiamo per una posizione in prima fila.
We pay for tier-one placement.
- 23 nel settore C, seconda fila.
- 23 on inside C, second tier.
- 25 nel settore C, prima fila.
- 25 on inside C, first tier.
La fila numero uno è di colore verde.
Tier one is color-coded green.
- 17 nel settore B, seconda fila.
- 17, inside B, second tier.
Bene, prima che raggiunga la fila.
All right, before he hits the tier.
Metti Marcus nella seconda fila.
(chuckles) Put Marcus in the second tier.
Primo livello, in fila!
First tier, file in!
- 20 nel settore B, prima fila.
- 20, inside B, first tier.
Servi alla seconda fila, uova e verdure.
Serve the second tier eggs and greens.
noun
In fila indiana.
In single file.
Una fila singola!
Single file. Let's go.
In fila per uno.
File on out.
In fila indiana, signore.
Single file, ladies.
Mettetevi in fila indiana!
Single file, everyone!
Una sola fila!
Move in single file!
Cosi', fila indiana.
That's right, single file.
noun
Formate due fila.
Form two ranks.
Seconda fila, mirare.
Second rank, cock.
Fuoco di fila!
Volley by ranks!
Prima fila, fuoco!
Front rank, fire!
Terza fila, fuoco!
Third rank, fire!
Seconda fila, fuoco!
Second rank, fire!
Seconda fila, alt.
Rear rank, halt!
noun
Chi tiene le fila?
Who's pulling the strings?
Il Commodoro tira le fila.
The commodore is pulling the strings.
- Da tirare. - Le fila si tirano.
You pull strings.
Vuole tirare le fila.
He wants to pull the strings.
Sono io a tirare le fila.
I pull the strings.
- Non metterti in fila.
Don't string it out.
Metti in fila tutti i numeri.
You string the numbers together.
L'uomo che regge le fila.
The man pulling the strings.
Avere soldi e reggere le fila.
Money and strings to pull.
È lui a tirare le fila.
He's pulling the strings.
noun
Molte serrature a combinazione hanno una fila di dischi all'interno, ognuno con una tacca.
Most combination locks have a series of discs inside, each one with a notch.
Un torrente, una fila di pietre piatte.
A stream, a series of flat rocks.
noun
Comunicazione! Potrei essermi addormentata dopo aver visto gente che balla in fila per quattro ore.
I may have nodded off after four hours of watching people dance around on trains.
E' cosi' immacolato che non parcheggia in doppia fila.
I trained him back in the day.
Fila tutto liscio.
Trains are on the rails.
Dietro c'è una fila che non finisce più!
Watchin' it? ! I got trains pilin' up behind it!
Adesso sali a bordo di quella fila di sederi!
Now step aboard that booty train.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test