Translation for "figuriamoci" to english

Figuriamoci

verb

• picture
• figure

Translation examples

picture verb

Pindar non stava scattando foto, figuriamoci venderle, ed era in uno spazio pubblico quando ha perso il controllo.
Pindar wasn't recording pictures, let alone intending to sell any, and it was over public airspace when he lost control of it.

figure verb

Figuriamoci se una come lei non voglia far valere la propria autorita'.
It figures that someone like you would try and pull rank. I went to Harvard, you know that?

Sto ancora cercando di capire chi sono, figuriamoci chi vorrei essere.
I am still figuring out who I am, let alone who I want to become.

Figuriamoci se non eri qui, esattamente dove ti avevo detto di non stare.
Figures you'd be here, exactly where I told you not to be.

Figuriamoci se quella sciacquetta non si stava facendo te e Chase contemporaneamente.
Figures that little tramp would be doing you and Chase at the same time. - What?

E figuriamoci se non ne avevate uno.
Figures you'd have one of those.

Figuriamoci dove sta andando.
Figured that's where you were going.

Non riusciamo a scoprire dove abita, figuriamoci dove tiene quella macchina.
We can't even figure out where he lives, let alone where he keeps that car.

Non so nemmeno cosa preparero' per cena, figuriamoci dirigere un cavolo di ospedale.
I can't even figure out what I'm gonna have for dinner, let alone run a damn hospital.

Figuriamoci se non era la prima a ricevere un permesso.
It figures she'd be the first to get furlough.