Translation for "figurati" to english

Figurati

verb

• appear
• figure
• imagine
• represent
• picture
• depict
• make a good impression

Translation examples

appear verb

Figurati un po'!
One morning a galley ship appears...

Re, principi, uomini di Stato, guerrieri, filosofi, sapienti hanno figurato e figurano nelle liste delle Logge, a fianco di commercianti, industriali, borghesi e semplici lavoratori.
King, princes, men of the State, military, philosophers, wise men have all understood it and appear in the loggia's lists, together with merchants, industrialists, bourgeois and simple workers.

figure verb

Linguaggio figurato, naturalmente.
Figuratively speaking, of course.

In senso figurato. "Il mio cuore si spezzerà In senso figurato".
Figuratively. "My heart will figuratively break."

In senso figurato.
Figure of speech.

In maniera figurata, certo.
Figuratively speaking, yes.

- Tipo di figurato.
- Kind of figured that.

- Dicevo in senso figurato.
I'm speaking figuratively.

- In modo figurato.
I meant it figuratively.

imagine verb

Figurati, a questo punto!
Imagine, at this point!

'V' come Venezia!" Ma figurati!
'V' in Venice!" Imagine!

Per forza, figurati!
Of course, imagine!

- Figurati quanto mi pagavano...
- You can imagine the pay.

Ma no, figurati!
But no, imagine!

Fin da bambina. Figurati adesso.
You can imagine now!

- (Lea) Quella "gattella", figurati!
- That little "sex kitten", just imagine!

Figurati, un nodo quadrato!
A square tie, imagine.

Un normale prete... figurati!
So a padre... you can imagine!

Figurati, tu un nazista!
Imagine you being an escaped Nazi:

picture verb

Ma figurati se mi fotografo davvero il sedere.
Sure, like I'm really gonna take a picture of my butt.

Figurati Birdi che fa la break-dance.
Picture birdie break-dancing.

Mi distrarrei. - No, figurati!
- I want to go to the picture

Così finisco con uomini ancora più superficiali di me. Figurati!
So I wind up with guys who are very good-looking... but even more shallow than I am, if you can picture that.

Ma figurati, è un film sul wrestling!
Wallace Beery, wrestling picture.

Figurati Shane con un cucciolo.
Just picture Shane with a puppy.