Translation for "figliastra" to english

Figliastra

noun

• stepdaughter
• stepchild

Translation examples

stepdaughter noun

- Dalla borsetta della mia figliastra.
Stepdaughter's purse.

La mia figliastra, in realta'.
My stepdaughter, actually.

Sono la tua figliastra.
I am your stepdaughter.

Tecnicamente ex-figliastra.
Technically, ex-stepdaughter.

Ma una figliastra adolescente?
But a teenage stepdaughter?

Vieni qui, figliastra.
- Come here, stepdaughter.

La figliastra di Nick Nolte.
Nick Nolte's stepdaughter.

Sei la mia figliastra.
You're my stepdaughter.

L'amica della sua figliastra?
His stepdaughter's friend?

stepchild noun

Sono stato piu' sfortunato di un figliastro rosso, nelle ultime settimane.
I've been unluckier than a ginger stepchild this last couple of weeks.

È come se stessi parlando di un figliastro coi capelli rossi.
It's like a red-headed stepchild I'm talkin'.

Se non rimani con la nonna ti declasso a figliastro.
If you don't watch Maw Maw, I will bust you down to stepchild.

Il bastardo figliastro uccide il padre e dopo ne prende il posto.
The bastard stepchild kills his father and then takes his place.

Sono il figliastro della magia.
I'm like the stepchild of magic.

Perciò sono stufo di essere trattato come un dannato figliastro
♪ That's why I'm sick of getting treated like a goddamn stepchild ♪

Una figliastra con i capelli rossi.
A red-headed stepchild.

Quindi diventero' una figliastra.
Which will make me a stepchild.

Il figliastro che nessuno vuole, ma di cui il mondo ha bisogno.
The stepchild nobody wanted but the world needed.

- Voglio batterti come un figliastro dai capelli rossi!
I want to beat you like a red-headed stepchild.