Translation for "fiatare" to english

Fiatare

verb

• breathe
• speak

Translation examples

breathe verb

Prova a fiatare, e lo sceriffo Cooley sara' alla porta piu' velocemente di una mosca sulla merda di cavallo.
You so much as breathe funny, and Sheriff Cooley will be at that door faster than a fly on horseshit.

Nessuno deve far fiatare le parole "Sin Rostro."
No one breathes the words "Sin Rostro."

Non fiatare. E tu ...
Don't even breathe.

Non parlare. non fiatare
Don't speak. Don't breathe.

Speravo che dal fiatare non passasse al russare.
I hoped her breathing wouldn't turn into snoring.

Non devi fiatare con nessuno.
You cannot breathe a word.

Fermo dove sei, non fiatare e non dare I'allarme, ci servono armi e munizioni.
Don't move! Don't breathe, don't hit the alarm! We want guns and ammo!

Se vi dicessi una cosa... dovete promettere di non fiatare, dabbasso.
If I were to tell you something, promise not to breathe a word downstairs.

Rifiuta di accettare il dolore che prova ed e' troppo testarda per chiedere aiuto. Quindi prova solo a fiatare e ti ripudio,
She's in denial about how much pain she's in, and she's too stubborn to ask for help, so breathe a word of this to anybody, and I will disown you,

Non fiatare, Petarda, anzi, non sfiatare.
Do not breathe Flapper! not actually blow!

speak verb

- No, non fiatare.
- No, don't speak.

E avete ancora coraggio di fiatar?
Do you still have the nerve to speak?

E mi ha detto: non ti devi muovere, non devi fiatare per nessun motivo.
And told me not to move or speak...