Translation for "fiammata" to english

Fiammata

noun

• blaze
• flare
• burst of flame

Translation examples

blaze noun

morendo in una fiammata di gloria?
And then die in a blaze of glory?

Uscire in una fiammata di gloria.
Go out in a blaze of glory. Heads held high.

- Wow. - Quella e' una fiammata di gloria.
That is a blaze of glory.

Ma nulla è meglio di una bella fiammata per farli scendere giù di corsa.
But there's nothing like a good hot blaze to make them come out in a run.

Queste fiammate, figlia mia, che producono piu' luce che calore, che subito si estinguono in entrambi, non devi scambiarle per fuoco.
These blazes, daughter, giving more light than heat, extinct in both, you must not take for fire.

Qui invece faranno una fiammata che si vedrà fino su al paese.
Here, however, will be a blaze the whole countryside will see.

Te ne vai in una fiammata di gloria.
Out in a blaze of glory.

io morirò in una fiammata di gloria.
Oh. Well, I'm dying in a blaze of glory.

E se devo andare a fondo, tanto vale andare a fondo in una fiammata di gloria.
And if I'm going down, I might as well go down in a blaze of glory.

La storia si è spenta lentamente o bruscamente in un'unica fiammata?
Would you say things sort of flamed out, or did they end in more of a blaze of glory?

flare noun

C'è stata una fiammata nella sala di manutenzione.
We had an electrical flare-up in the main utility room.

la fiammata dello sparo. La stane'a è piena di gas, sai?
Muzzle flare, room full of gas, all that, you know?

Anche la fiammata di una pistola puo' farla detonare.
Even muzzle flare can set it off.

Una fiammata ha bruciato il satellite.
There was a flare. It fried the satellite.

♪ Ci sara' un tremolio ♪ ♪ poi una fiammata ♪
♪ I'll flicker ♪ ♪ Then flare up, ha!

Questo spiega la super fiammata solare di Bo.
Explains Bo's super solar flare.

Fiammate emesse nell'aria da jet dell'aviazione durante le manovre.
Flares dropped by air force jets on maneuvers.

Riduci la fiammata e la potenza!
Drop your flares and cut your heat!

Una fiammata di colite qualche mese fa.
- Had a flare-up of colitis a few months back.

Capo, abbiamo una fiammata all'ultimo piano.
Chief, we've got a flare-up on the top floor.