Translation examples
Secondo me sembra un fesso.
I think he looks stupid.
Ma per tenere il diario, fesso!
To keep a diary, stupid!
"Grosso, brutto e con la faccia da fesso"
"Big, bad, stupid-looking."
- Non sono mica un fesso.
-'Cause I ain't stupid.
- Li prendevo, non sono fesso.
- I took them, I'm not stupid.
E' fesso, quel cane.
It's stupid, that dog.
Uè, Raffaele, io non sono fesso !
Hey, Raffael, I'm not stupid!
Fesso, aumenterà di più. Bisogna comprare!
Stupid, it will become even more expensive.
- Non fare il fesso! - Squagliati!
- Don't be stupid!
Di tutto, da un enorme lupo dal pelo rosso fino a una pantera dallo zoccolo fesso delle dimensioni di un cavallo.
Everything from a red-furred giant wolf to a cloven-hoofed panther the size of a horse.
Come una tigre sbrana un cervo con uno zoccolo fesso e un braccio rotto.
Like a tiger on a deer, with a cloven hoof and with a broken arm!
Sento che se esco faccio Ia figura del fesso.
I feel that if I go out I'll look foolish.
- Glielo dica lei di non fare il fesso.
- Tell them to not be foolish.
Penso di essere stato abbastanza fesso da pensare che tu potessi farmi un piacere.
I guess I was foolish enough to assume that you might do me a solid.