Translation for "fervore" to english

Fervore

noun

• fervor
• zeal
• ardor
• heat
• fervency
• fervour
• ardour

Translation examples

fervor noun

E' il fervore dei convertiti.
Convert's fervor.

Solo, abbassa il fervore.
Just tamp down the fervor.

Prova a trattenere il tuo fervore giornalistico.
Try to hold back the journalistic fervor.

Disse la mamma, con gran fervore.
Said Mommy, with great fervor.

Crede di sapere cos'è il fervore, generale?
You think you know fervor, General?

- Si chiama "Fervor" di Touchant.
- It's called Fervor by Touchant.

Ho detto estasi, non fervore.
(speaking in tongues) I said a fit, not a fervor.

Ho creato Fervor.
I created Fervor.

Si tratta di... "Fervor"?
That would be, uh,"Fervor."

Da dove nasce tanto fervore?
What's the source of this fervor?

zeal noun

Ti serve passione, fervore, capacita' di intrattenere.
You need passion, zeal, showmanship.

Quindi, con il tipico fervore vittoriano, vi si dedicò anima e corpo.
So, with typical mid-Victorian zeal, he set to work.

Infatti il suo fervore potrebbe essere legato a una forte sfiducia nelle forze di polizia.
In fact, his zeal may be connected to a deep mistrust of law enforcement.

Usano il suo fervore per reclutare, per giustificare l'ingiustificabile.
They’ll be using her zeal to recruit- to justify the unjustifiable.

Questo spiega il fervore per tutto cio' che e' comunista e militare.
That accounts for his zeal for all things communist and military.

"Così cadde, come estremo sacrificio del suo fervore verso il proprio re... e la propria patria."
"He fell, a sacrifice to his zeal for his king and his country."

Il fervore teatrale nelle vene...
The theatrical zeal in the veins.

Oh, capisco, il fervore fanatico dell'ex fumatore.
Oh, I see, the fanatical zeal of the ex-smoker.

E, nel mio fervore giovanile, ero sicuro di sapere perché... propaganda.
And, in my youthful zeal, I was certain I knew why... propaganda.

ardor noun

Sono stati il suo fervore, il suo entusiasmo e la sua abnegazione, sin dalle prime fasi della lavorazione del film, a impressionarmi.
It was her ardor, enthusiasm and selflessness, even at the starting stage of work on the film, that amazed me then.

Cioè, tutte quelle cazzo di disavventure per dimostrare il suo fervore e il suo impegno.
I mean, all those. Fuckin' ordeals. To prove their ardor and commitment.

heat noun

"Fervore d'estate". "Ondata di Fervore".
"Summer heat," "heat wave,"

Nikki Fervore ha vinto.
Nikki Heat won.

Chiamalo fervore, attrazione...
Call it heat, attraction...

E' Nikki Fervore.
It's Nikki Heat.

Non mi chiamo Fervore.
It's not Heat.

"Fervore negli Hamptons".
Oh. "Hamptons Heat."

Non e' finita, Fervore.
This isn't over, Heat.

- Ricerche per Nikki Fervore.
- "Nikki Heat" research.

fervour noun

(Aldo Moro) Si puo essere grigi ma onesti, buoni, pieni di fervore.
One can be dull but honest, dull but good, dull but full of fervour.

Mi sembra che il tuo successo stia smorzando il tuo fervore rivoluzionario.
I sense that your success is blunting your revolutionary fervour.

Dovevamo entrare in azione con fervore.
We must swing out with fervour.

Il fervore delle sue intercessioni la spostavano avanti e indietro.
The fervour of her intercessions rocking her to and fro.

Il loro fervore per le visioni del frate aumenta di giorno in giorno.
Their fervour for the friar's visions increases daily.

Se Branson riesce a smorzare il suo fervore rivoluzionario... - mostriamo la nostra gratitudine.
If Branson is watering down his revolutionary fervour, let us give thanks.

Un fantasma, mosso dal fervore religioso.
A phantom, moved by religious fervour.

- Delle guerre sono state intraprese con meno fervore.
Wars have been waged with less fervour.

Riaccendera' il fervore, tutti a favore dello sforzo bellico, in ogni caso.
That'll reignite the fervour, everyone behind the war effort, no matter what.

Il fervore religioso e' stato una forza cosi' distruttrice nel suo primo matrimonio.
Religious fervour was such a destructive force in his first marriage.

ardour noun

Spero che tu abbia esercitato un giusto autocontrollo davanti al suo fervore marinaresco.
Well, I hope you exercised proper control over his nautical ardour.