Translation examples
Ed era proprio felice felice felice.
And she was happy happy happy,
Guardami, sono... sono felice, felice, felice, felice!
Look at me, I'm happy, happy, happy, happy!
Io sono così felice, felice, felice! .
I'm happy. happy. happy-
In quel momento mi sento felice, felice... felice.
That makes me happy... - Happy, happy...
"Felice Anniversario", "Felice Hanukkah", "Felice Laurea".
"Happy Anniversary," "Happy Hanukkah," "Happy Graduation."
Non un po' felici. Non quasi felici. Felici felici!
Not a little happy, not sort of happy, happy happy!
Perciò proprio felice, felice, felice. (ride)
So, he was really happy, happy, happy.
- Ne sono felice.
- l'm glad.
Ma sono felice di vederti. Davvero felice.
But I'm glad to see you, very glad.
Felice che tu sia felice.
Glad you're glad.
Sono felice che sei felice.
I'm glad you are glad.
Sono felice quando tu sei felice
I feel glad when you're glad
Craig e' felice.
Craig's really pleased.
Sono così felice!
I'm so pleased.
Sono proprio felice.
I'm really pleased.
- ...mi rende felice.
- ...it pleases me.
Tu sei felice?
- Are you pleased?
- Perché sono felice.
Because I'm pleased.
Forse e' felice.
Perhaps he's pleased.
- Sono felice. Magnifico.
That's good.
Far felice lei, fa sentire felice anche me!
Making her feel good, makes me feel good.
Noi siamo felici.
We're good.
Oggi ti vedo felice!
You are very joyful today!
Questi sono giorni felici.
These are joyful days indeed.
Ero libero e felice.
I was free. I was joyful.
Una giornata felice.
It's a joyful day.
"Ma era felice..."
"But he was joyful..."
L'Inghilterra necessita di una sposa felice.
England needs a joyful bride.
Felice. Non so.
Joyful or something. I don't know.
Non siete molto felici qui.
You are not very joyful here.
Ero una persona felice.
I was a joyful person.
- Siamo felici di essere qui.
- We are joyful to be here.
Buona e felice serata a voi, vostra Eccellenza.
Felicitations of the evening to you, your Lordship.
Siete molto gentile, signore. A chi dobbiamo il piacere di questa felice offerta?
To whom do we owe the pleasure of this most felicitous offer?
Fertili tanto da generare felici allusioni, se non una loro prole.
Fertile enough, Mrs. Talmann to engender felicitous allusions if not their own offspring.
Che felice intuizione!
A lucky guess.
Tu sei il più felice!
He's the lucky one.
Felice e fortunato.
A real lucky devil.
- Una felice intuizione.
- No, it's right there. - Lucky guess.
Felice di essere... una donna.
Lucky to be a woman.
ricordo bene quei giorni felici!
I remember those halcyon days.
Erano i giorni felici degli eccessi del rock and roll.
It was the halcyon days of rock-and-roll excess.
Che fine hanno fatto i bei giorni felici in cui scriveva le parole per intero?
For the halcyon days when he used to spell everything out.