Translation examples
Travestiti da fattorino.
- Dress up as a messenger.
L'uniforme da fattorino!
The messenger's uniform.
Ho bisogno di fattorini. - Bei fattorini.
I need messengers -- good-looking messengers.
Lavora come fattorino.
- He works as a messenger.
Facevo il fattorino.
I was a bike messenger;
- Un fattorino ciclista!
A bicycle messenger.
Preferisco il fattorino.
I prefer the bellhop.
Impiegati, fattorini, tutti.
Bellhops, clerks, anybody, okay?
Cliff... il fattorino.
Cliff. The bellhop!
Chiedi al the fattorino.
Just ask the bellhop.
- Non solo il fattorino.
- Not just the bellhop.
Il fattorino e' pazzo!
- The bellhop is psychotic!
- Io facci il fattorino.
- Dibs on bellhop.
Fattorino al vostro servizio!
- Bellhop's here.
Chi diavolo è un fattorino?
A bellhop? Huh?
Lavapiatti, fattorino, donna delle pulizie.
Dishwasher. Bellhop. Maid.
Sembra che il senatore Andy Guzman sia emerso dal palazzo del Senato, sembra che con lui ci siano alcuni giovani fattorini.
It appears that Senator Andy Guzman has emerged from the Senate building with what appears to be several young pages.
- Ce I'hanno tutti i fattorini.
All the pages there gotta have them.
Faro' il fattorino per un giorno, e tu sarai il mio capo.
I'll be a page for a day, and you'll be my boss.
Ha salvato questi giovani fattorini?
Did you rescue these young pages?
Allora, Chad, dicci, da quanto tempo fai il fattorino della "SNT"?
So, Chad, tell us, how long have you been a page with "S.N.T."?
La maggior parte dei fattorini non vengono forse promossi dopo un anno o due?
Don't most pages quit if they don't get promoted after a year or two?
- E un fattorino cosa fa?
What's a page do?
Sean fara' il fattorino per un senatore dello Stato, quindi non so come pensava di poter fare tutto.
Sean's gonna be a page for a senator so I don't know how he was thinking he was gonna do it all anyway.