Translation examples
Cos'è quel fascicolo?
What's the file?
Chiuda il fascicolo.
Close the file.
- Rubargli il fascicolo.
Steal the file.
Vivi il fascicolo.
Live the file.
- Hai i fascicoli!
- You've got files!
- Ecco il fascicolo.
- Here's the file.
Fascicolo Barbinger: fatto.
Barbinger file, done.
I fascicoli segreti.
The secret files.
Vediamo il fascicolo dell'americano.
Let's see the dossier on the American.
Ha fascicoli su chiunque, vero?
You have dossiers on everyone, don't you?
- E perche' si fa un fascicolo?
And why do you build a dossier?
I sigari per il fascicolo.
Cigars for a dossier.
- Fa un fascicolo.
He's building a dossier.
Spiegherebbe il fascicolo.
That could explain the dossier.
- Ti danno un fascicolo?
They give you a dossier?
Non ne sono sicuro. Ti mostro il fascicolo.
I'II show you the dossier.
Chi tiene un fascicolo sulla propria umana?
Who keeps a dossier on his human?
Ho visto il suo fascicolo a Londra.
I've seen your dossier in London.
- Non credo abbia fascicoli aperti - con la commissione disciplinare.
I don't think she has an issue with the Disciplinary Commission.
Il suo fascicolo parla di difficolta' a gestire la rabbia.
Record, anger issues.
Dopo un attento ríesame con l'fbi del fascícolo dell'agente specíale Scott.. . .. .l' Uffícío dí Responsabílítà Professíonale ha emesso una lettera dì lícenzíamento.. .
After carefully reviewing Special Agent Scott's record with the Bureau the Office of Professional Responsibility has issued a letter of termination citing egregious lack of judgment and conduct unbecoming of a federal agent.
Oh... c'e' un fascicolo separato per il terrorismo.
Oh, there's a whole nother terrorism booklet for that.
Per favore, non aprite il fascicolo del test, finche' non vi verra' detto di farlo.
Please do not open the test booklet until you are instructed to do so.
Potete aprire i vostri fascicoli... e cominciare!
You may now open your test booklets and begin.
Non ha letto il fascicolo sulle molestie sessuali che hanno dato a lavoro?
Did you not get the sexual harassment booklet They hand out at work?
Ehi, hai avuto la possibilita' di convalidare quel fascicolo che ti ho dato?
Hey, did you get a chance to sign off on that booklet I gave you?
- Ne ha ancora il fascicolo?
- Have you still got the brochures for that? - Yeah.
Allora, ecco un fascicolo che spiega come parlare al proprio partner delle malattie sessualmente trasmissibili.
Then here is a brochure on how to talk to your partner about sexually transmitted diseases.
Tutti abbiamo letto il fascicolo.
We've all read the brochure.
Come indennizzo per i fascicoli che hai distrutto.
As compensation for the brochures you miscut.
I fascicoli legali di Joe.
Joe's legal briefs.
Ho visto il fascicolo.
I've seen the brief.
Ho studiato i vostri fascicoli.
I've studied your briefs.
Chi ha i fascicoli giuridici?
Who has the legal briefs?
- Dov'è il fascicolo?
Where's the brief?
- No. Voglio il fascicolo.
I want the brief.
- Ridatemi il fascicolo.
Give me back the brief.
- Ha letto il fascicolo? - No.
- Did you read the brief?
- Ho letto tutti i fascicoli.
I read all the briefs.
Che palle archiviare fascicoli.
Filing briefs sucks.