Translation for "far uscire" to english

Far uscire

verb

• let out
• push out
• turn out

Translation examples

let out verb

Forse, ma una volta ogni tanto potresti far uscire un BIP o un BIP.
Maybe, but every once in a while you could let out a... or a...

Avete un'ora per lasciare le armi nel forte e far uscire gli uomini.
You have thus an hour to leave the weapons in the fort and to let out the men.

Hai di sicuro sbloccato ciò che cercavi di far uscire.
You certainly unplugged whatever you were looking to let out.

In questo caso, dovrei farti sapere che ho lasciato giu' il tettuccio per far uscire il fumo di sigarette.
In that case, I should probably let you know I let the top down to let out the cigarette smoke.

Piu' tardi hai imparato a trattenere l'urlo E far uscire fuori l'odio e la rabbia in altri modi.
Later you learned to hold back the scream... and let out the hate and anger another way.

Ogni frase diventa sempre più difficile da far uscire.
Each phrase gets harder and harder to let out.

E lo psicologo mi disse che forse sarei riuscita a far uscire la mia voce interiore con un burattino.
And this therapist told me that I might be able to let out my inner voice with the use of a hand puppet.

Una volta ogni tanto, tutti abbiamo bisogno di far uscire un po' d'aria.
Every once in a while, we all have to let out a little steam.

Quando ho mandato tua madre e quelle altre due ragazze meno stronze di lei a prendere delle federe e delle pale, la ragazza nella vasca ha esalato un ultimo respiro cosi' forte e vigoroso, da far uscire un secondo bambino
After I sent your mother and her two slightly less bitchy friends out to get pillow cases and shovels, the girl in the tub let out a death rattle that was so loud and powerful that she expelled a second child

Ragazzi, volete che abbassi un finestrino per far uscire un po' di testosterone?
So, guys, want me to roll down a window - let out some testosterone?

push out verb

Sei un pollo, ma non ho tempo per discutere, perche' ho del pollo al curry da far uscire fuori...
You're a pushover, but I don't have time to discuss it, because I have to push out some green curry.

turn out verb

Non far uscire quel bambino finché non raggiungeremo l'isola, ok?
Now, don't you turn out that baby until we get to the island, right?

A quanto pare, la gente che ha assunto per far uscire sua sorella da quella setta si sono rivelati una setta peggiore.
Apparently, the people she hired To deprogram her sister from that cult Turned out to be an even worse cult.