Translation examples
- La famiglia e' sempre la famiglia, Manuel.
Family's family, Manuel.
Siamo una famiglia, famiglie bisticciano.
We're family, families bicker.
Ma la famiglia e' la famiglia...
But family is family.
Una piccola famiglia, una famiglia felice.
Small family, happy family
Famiglia felice, famiglia d'esportazione
Happy family... export family!
Hanno macellato un'intera famiglia.
They massacred the entire household.
- Un'intera famiglia.
An entire household.
Sono a capo di un'altra famiglia... la mia famiglia.
I'm the head of another household... my household.
Siamo una famiglia.
We are a household.
Uno per famiglia, tesoro.
One per household, hon.
Diventerai l'idolo delle famiglie.
- You'll become a household name.
- Si, siamo 5 famiglie.
Five separate households.
Il 99,3% delle famiglie.
99.3% of all households.
- o questa famiglia pazza.
Or this crazy household.
Qualche famiglia inverte i ruoli.
Some households reversed roles,
Buongiorno, famiglia Raskin.
Good morning, Raskin house.
- Alla famiglia Frankenstein.
- House of Frankenstein.
Giocare alla famiglia?
Playing house, what?
la famiglia Smith?
This the... Smith house?
-una casa famiglia?
A foster house, huh?
Dov'è la tua famiglia?
Where's your house?
Due famiglie rivali.
Two houses divided.
Una rovina-famiglie.
A home-breaker.
Casa Famiglia Ålsunda.
Alsunda Juvenile Home.
Di famiglia affidataria in famiglia affidataria.
Moving from foster home to foster home.
Una famiglia rovinata...
A broken home.
Ciao, rovina famiglie.
Hello, home wrecker.
Problemi in famiglia?
Trouble at home?
Da che famiglia proviene?
Who are his people?
E' la mia famiglia.
They're my people.
Gente della nostra famiglia.
People from our outfit.
E' una famiglia terribile.
It's like terrible stock.
- Demelza viene da una famiglia di minatori.
~ Demelza's of mining stock herself.
Sei di una famiglia d'allevatori?
Are you from farming stock?
Stroud viene da una buona famiglia.
Stroud comes from good stock.
Vengo da una famiglia molto positiva.
I come from very positive stock.
Viene da una buona famiglia.
He's from good stock.
Hai visto la mia famiglia.
I don't. You've seen my stock.