Translation for "faldoni" to english

Faldoni

• folders
• box files
• binders

Translation examples

folders

Le strisce nel trita-carte sono come quelle nei faldoni nell'ufficio di Vela. Stesso materiale, stesso colore.
The shreds in the machine match the folders in Vela's office- same material, same color.

dai un'occhiata al faldone.
Just... Just take a look at the folder.

Pensiamo che i faldoni distrutti contenessero le richieste taroccate preparate da Hayes.
We think the shredded folders contained the bogus loan applications that Hayes prepared.

Non ancora, ma il laboratorio ha trovato del sangue sui faldoni. Forse e' delle vittime.
- No, not yet, but the lab found blood on some of the folders- it might match the victims'.

Ho visto il tecnico che lavora sul caso, e aveva un enorme faldone con scritto "James Frampton".
I saw the, uh, tech guy who's working the case, and he had a huge file folder marked "James Frampton""

binders

E che mi dite di "faldoni pieni di donne"?
How about "binders full of women"?

Ma se avessi uno stagista per aiutarmi ad organizzare i faldoni, potrei fare cose grandi.
But if I had an intern to help organize these presentation binders together, I could stay big picture.

Tra un faldone e l'altro passa così tanto tempo certe volte !
Between a binder and the other sometimes spends so much time!

Dov'è il faldone UCSD?
Where's that UCSD binder?

Allora, mi sono presa la responsabilità di organizzare i tuoi faldoni dell'inventario.
So, I took it upon myself to organize your inventory binders.

La reazione dei media a "faldoni pieni di donne" è stata razionalmente proporzionale?
Was the media response to "binders full of women" in rational proportion?

Dovrebbero stare... nel faldone con il resto della ricerca UCSD.
Uh, they should be in the binder with the rest of the UCSD research.

E quella valigetta e' un faldone con tutti gli schemi e i codici di tutti i sistemi d'allarme che hanno installato, incluso quello che hanno installato al nostro vero obiettivo.
And in that briefcase is a binder With all the schematics and codes Of all the alarm systems they installed,