Translation examples
E' troppo facile, troppo facile!
Ah! It's too easy! Too easy!
Facili da trasportare, soldi facili.
Easy to carry, easy money.
Facile da acquistare, facile da costruire.
Easy to acquire, easy to build.
Facili da pulire, facili da usare.
Easy to clean, easy to use.
- Non preoccuparti, è facile facile.
- Do not worry, it's easy easy.
Facile vincere e facile perdere.
Easy come, easy go.
E' facile, proprio facile.
It's easy. Totally easy.
Risposte facili a domande facili.
Easy answers to easy questions.
È molto facile.
It's quite simple.
- Lavoro facile, casa facile, vita facile.
All right? Work simple, home simple, life simple.
Allora... E' facile.
It's simple.
- E stato facile.
- lt was simple.
Io sono facile,
I'm simple,
È davvero facile.
It's really simple.
E' facile. E' semplice.
That's simple.
- Sì, così facile.
- Yeah, just like that.
E' cosi' facile?
Just like that?
Sono bersagli facili.
It's like they're sitting ducks.
Sei troppo facile alla rabbia.
You're too ready with anger.
La carta e'... fragile, facile da rompere.
This paper's... it's brittle. It's ready to crack.
Non è facile. La cena è pronta
Pa, dinner is ready.
- Ormai è fatta, sono soldi facili.
The job's booked and it's good readies.
Visto? Facile, no?
Okay, who's ready to try out?
E poi diranno che è un film furbo, banale, scontato, facile.
They'll say the film's manipulative, banal, predictable, facile.
Cosi', signore, la fai troppo facile.
Chekhov gun, cyril. That, sir, is a facile argument.
E' molto facile, credimi.
They do it in a great facility. Trust me.
Queste vittorie facili mi lasciano piu' fame di conquista.
These facile victories only leave me hungry for more conquest.
Col rischio di sconvolgere questa troppo facile ipotesi
At the risk of upsetting a somewhat facile train of thought,
- Non sono uno facile.
- I'm not very facile.
Ebraico, Greco... non è stato facile.
Hebrew, Greek. I've got no facility.
Con lui, sara' facile.
With him, it's smooth sailing.
Okay, questo è stato facile.
Okay, that was smooth.
La sua pelle è morbida, facile da mordere.
It has smooth skin, chewable.
Bello facile, amico. Bello facile, senza forza, senza forza.
Nice and smooth, man, nice and smooth, no strength, no strength.
Io potrei rendere le cose più facili.
I can smooth the way.
- Bella introduzione facile.
Good smooth insertion.
- Si', e' stato facile.
- Yup. It went super smooth.
- Si', molto facile.
Yeah, real smooth.
Ora faro' un trucco facile.
This kid's playing one smooth trick.
Un gioco facile, quindi.
Plain sailing, then.
Ma non e' un compito facile.
But it's not all plain sailing.
Lo vedi? Voi non capite le cose facili.
See, now, that's just plain rude.
Ma la verita' e' facile da vedere.
But the truth is plain to see.
- Sì, è facile.
- Yeah, they're plain.
Tu reggi un'alma facil tanto a dubitar.
Sustain a soul that is so prone to doubt.
Più un sistema elettronico è complesso, più è facile che capitino incidenti.
The more complex an electronic system gets... the more accident-prone it is.
È facile agli incidenti, eh?
- You're accident prone, huh?
Lei è isterica, facile all'immaginazione. No.
- She's an hysteric, prone to fancies.
- Ci serve un bersaglio facile.
- We need a soft target.
Gli anziani sono bersagli facili.
Old people make soft targets --
Gli spaghetti sono morbidi e facili da masticare.
The noodles are soft and chewy.
- quelli sono obiettivi facili.
- those are soft targets.
E' un bersaglio facile.
She is a soft target.
E' stato un accordo facile.
You drive a soft bargain.
Ma Natasha...e' un bersaglio facile.
But Natasha-- she's a soft target.
É stato facile, vero?
Pretty soft, wasn't it?
Sei un bersaglio facile.
You're a soft target.
Un lavoro facile dietro una scrivania.
A soft job behind a desk.
Sei così facile da vivere.
You're so easygoing.