Translation examples
E' solo una facciata.
That's just a facade.
Non c'e' facciata.
There's no facade.
- E' la facciata.
- That's the facade.
E' la nuova facciata.
It's the new facade.
Tutto un teatrino di facciata.
Cheap theatrical facade.
E questa facciata!
And this facade!
- Sono solo una facciata.
I'm a facade.
E' tutta una facciata.
It's all a facade.
Non e' una facciata.
It's not a facade.
- E' una facciata.
- It's a front.
Quattro gradini, facciata bianca
Four steps, white front
- È tutta una facciata.
- It's all a front.
dietro quella facciata c'e' un'altra facciata!
Behind that front is a front!
Tolliver è la facciata?
Tolliver's the front?
Come una facciata?
Like some kind of front?
Su due facciate di un foglio A4.
On two sides of A4.
Non c'e' la finestra sull'altra facciata.
There's no window on the other side.
-Sono due facciate?
- Is that two-sided?
La facciata e' finita.
Alpha, side. Over.
Ha rifatto la facciata del mio palazzo.
He did the siding on my building.
La facciata era in mattoni o metallo?
Were the sides of the furnace brick or metal?
Un foglio ha due facciate.
A paper has two sides.
Fa l'Uomo Ragno sulla facciata dell'edificio.
He plays Spider-Man down the side of the building.
- Mezza facciata di un foglio A4.
- About, I'd say, maybe halfa side ofA4.
Ho mantenuto la mia facciata.
I've held up my side.
Era la sua facciata.
It was his face.
Cerca di mantenere la facciata.
Just try to keep your game face.
Hanno dovuto affrontare tutti questi anni di facciata.
They have to face all these years of facading.
Ora intravedo la parvenza, dietro la facciata.
Now that I've glimpsed the gears that lie beneath the face...
E' importante che vi facciate vedere tutti.
It's important that everybody show their face.
Non farti ingannare dalle loro facciate.
Don't be fooled by their faces.
Pensa a trovare una soluzione di facciata.
You should think about what you're gonna do with your face.
E' rotonda, non ha una facciata.
Well, it's round. It doesn't have a face.
Signorina Lane, concorderete che la facciata dell'ufficio postale non offre una splendida visuale?
Miss Lane, would you agree with me that the Post Office frontage does not present a picture of loveliness?
- Vedi quella facciata quadrata?
Can you see the square frontage? Yeah.
Pensi alla facciata sulla Quinta strada.
Just think of Fifth Avenue frontage.
Forse sono stato troppo deciso nel proporre di rinnovare la facciata dell'ufficio postale
I perhaps was too overbearing in my proposal to renew the Post Office frontage.
Una parola avvincente dopo l'altra, la facciata si lascia andare e si sgretola, lasciando il lettore affranto per l'assenza di una pagina che segua l'ultima."
His façade, word by gripping word, loosens and crumbles, leaving the reader heartbroken that another page will not follow the last.