Translation for "evitavano" to english

Evitavano

verb

• avoid
• prevent
• avert
• help
• escape
• evade
• shun
• stave off
• shirk
• flee
• decline
• balk
• avoid each other

Translation examples

avoid verb

- Lo evitavano con lo sguardo.
- They kept avoiding it.

- Evitavano di guardarlo.
- They kept avoiding it with their eyes.

Le persone che per la strada lo evitavano.
The way people crossed the street to avoid him.

Durante la Seconda Guerra Mondiale. I pescatori con reti a strascico dei Paesi Alleati evitavano il nord Atlantico e li' il numero delle popolazioni ittiche sali' alle stelle.
during world war ii, allied fishing trawlers avoided the north atlantic, and populations of fish there skyrocketed.

- Ai miei tempi le ragazze evitavano il sole.
In my day, young ladies avoided the sun.

Adesso è un teppistello, ma all'epoca era solo un bambino tranquillo che doveva battersi spesso, perciò gli altri ragazzini lo evitavano.
He's now a rascal but then a quiet kid who'd fight a lot so other kids avoided him a lot.

Quando furono programmati incontri preliminari a coppie... ..i soggetti non solo non comunicavano telepaticamente... ..ma evitavano persino ogni contatto sensoriale fra di loro.
When preliminary confrontations between any two subjects were arranged, the subjects not only reported no instances of telepathic communication but quite emphatically avoided even the most casual sensory contact with each other.

Tutti mi evitavano a quel tempo.
Everyone avoided me at that time.

Evitavano tutto cio' che contenesse quell'ingrediente.
They avoided anything with that ingredient.

shun verb

Ti ho cresciuta quando tutti ti evitavano.
I nurtured you when others shunned you.

La speranza... che coloro che una volta vi evitavano, vi verranno in soccorso nel momento del bisogno.
Hope. That those who once may have shunned you will, in a moment of crisis, come to your aid.

Ormai tutti lo evitavano apertamente, perché era stato bollato dalla vergogna più infamante.
Everyone shunned him openly because he'd been branded by the most vile disgrace possible.

E la evitavano anche le infermiere.
She was shunned by all you nurses too.

Non era di buona famiglia e quelli dell'elite sociale della East Coast lo evitavano.
But he was new money, shunned by the elites of East Coast society.