Translation for "evita" to english

Evita

verb

• avoid
• prevent
• avert
• help
• escape
• evade
• shun
• stave off
• shirk
• flee
• decline
• balk
• avoid each other

Translation examples

avoid verb

Evita le pozzanghere.
Avoid standing water.

Evita il Claridge
Avoid the Claridge

Evita la vaniglia.
Avoid the vanilla.

Evita la prateria.
Avoid the meadow.

Evita l'autocommiserazione.
Avoid self-pity.

Evita quella strada.
Avoid that way.

- Evita la città.
- Avoid the city.

Evita il diavolo.
Avoid the Devil.

Evita gli occhi.
Avoid the eyes.

- Evita questa persona.
Avoid This Person.

prevent verb

Si', evita che ti si irritino i capezzoli.
Yeah, it prevents nip chafing.

Il rilascio quotidiano evita loro di diventare zombie,
Released daily it prevents the user from becoming a zombie.

E' un segreto che vale la pena mantenere, se evita la guerra.
It's a secret worth keeping, if it prevents war.

Un'arma evita ogni rischio.
Weapons prevents any risk.

- La maschera evita l'imbarazzo.
The mask prevents embarrassment.

Una preparazione come si deve Evita performance da quattro soldi
♪ Proper preparation prevents Piss-poor performances ♪

Evita i segni sui mobili.
It prevents rings.

Evita che si noti che c'è qualcosa che manca.
It prevents you from noticing there's even something missing.

Con sempre nuovi espedienti si evita di arrivare in tribunale.
One must prevent the case from ever reaching court.

- Evita che mi alzi... per andarmi a prendere il caffe'.
It will prevent me from walking to get the coffee. Right.

avert verb

Evita d'inginocchiarti e di distogliere lo sguardo, mi fa venire i brividi.
Look, don't do the kneeling, eyes-averted thing. It's... that's creepy.

Se grynes vive, è un eroe che evita una guerra.
If Grynes lives, he's a hero who averts a war.

Onora questo impegno. Ed evita un destino al quale il mondo potrebbe... altrimenti non sopravvivere.
Honor that commitment, and avert a destiny the world might not otherwise survive.

Lo sguardo che ti evita, pieno di vergogna.
The shameful averted gaze.

Quando lo portai qui evitai la Profezia.
I averted the Prophecy when I brought him here.

help verb

Senti, se non vuoi aiutarmi, quantomeno evita di rallentarmi.
Look, if you're not gonna help, the least you can do is not slow me down.

- Evita che la lanugine vada nei polmoni. - Allora qual era il problema?
- Helps keeps fluff off the workers' lungs.

Perciò evita di venire da me fingendo di volermi aiutare.
So don't come into my home, acting like you are trying to help me.

Se vuoi che questa faccenda ti aiuti a migliorare la tua immagine, evita le battute.
If you want this to help you in the PR department, keep the digs off the record.

escape verb

Incastra Kessler per omicidio, evita l'accusa da parte della SEC, e, in qualche modo... induce l'FBI a perdere le prove.
McNamara gets away with paying off a judge and a medical examiner to protect his daughter, frames Kessler for murder, he escapes prosecution by the SEC, somehow he gets the FBI to lose vital pieces of evidence.

La fuga di Gideon fa cadere il processo e le evita una grossa umiliazione pubblica.
Gideon's escape foregoes a trial and a very public humiliation for you.

No, una persona non puo' giustificare l'uccisione; se puo' la evita con ogni mezzo.
No, a person cannot justify killing if he can by any means make his escape.

evade verb

Silvelie! Perché mi evita sempre?
Silvelie, why do you always evade me?

Ringrazio l'onorevole gentiluomo per aver introdotto l'argomento, ma come al solito, evita la questione.
I'm obliged to the Honourable gentleman for raising this important matter but, as usual, he evades the issue.

Flynn evita l'agente e ruba una macchina.
Flynn evaded the agents in a stolen car.

Non solo evita i miei agenti, ma ora ha anche rubato un'auto.
Not only is he actively evading my officers, now he's stolen a car.

shun verb

Attento all'uccel Giuggiolo, ed evita il furmioso Strappabenda!"
Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!

# Tu evita o destino #
# You shun fate #

Di solito evita la societa'.
He generally shuns society.

La signorina Grimes dice che evita di aprirsi a nuove amicizie con i suoi compagni di classe.
Miss grimes reports that she has shunned overtures of friendship from her classmates.

Tutto il quartiere ci evita.
We have been shunned by the whole neighborhood.

Tutto il quartiere che la evita.
The whole neighborhood shunning her.

Remus evita di scommettere.
Remus shuns gambling.

E questo e' l'invenzione, meta' finestra e meta' terrazzino, che il sole evita per tutto l'anno.
And this is the freakish thing, half window, half balcony, that the sun shuns all year long.

Ogni anno questo festival arriva e ogni anno lei evita quelli che potrebbero essere potenziali clienti.
Every year this festival comes by and every year you shun what could be potential customers.

shirk verb

Ma James, non avrei mai detto che fosse uno che evita le responsabilita'.
But James, I'd never put him down as one to shirk his responsibilities.

flee verb

Evita le responsabilita'.
Fleeing responsibility. I'm Xandrie.

decline verb

Evita la sfida.
- Declining the gambit.