etilometro - English translation

Translation for "etilometro" to english

Etilometro

Translation examples

E se la sua testimonianza e' cosi' maledettamente importante, allora vorrei fargli fare un controllo con un etilometro.

And if his testimony is so goddamn important, then I want to hook him up to a breathalyser.

Vostro Onore, che venga messo agli atti. Il risultato dell'etilometro e' 0,8.

Your Honour, let the record reflect the results of that breathalyser, .08.

Ma il poliziotto voleva farmi fare il test dell'etilometro.

But this cop wants to give me a breathalyser.

Io non ho tempo per queste stronzate. Hai qualche problema a fare il testo con l'etilometro, Lahey?

You got no problem with being hooked up with a breathalyser, do you, Lahey?

Dopo l'etilometro, vi condurremo alla stazione di Oldham Road, dove lei e l'agente Crowley sarete interrogati.

Once we've breathalysed you, we'll take you back where you and DC Crowley will be interviewed.

Oddio! Ti faremo l'etilometro circa ogni 4 minuti.

We'll be doing breathalysers every four minutes or so.

E se ti fanno pressione per modificare il risultato dell'etilometro, chiamami subito.

And if you get any pressure to adjust that breathalyser reading call me immediately.

L'ho fatto scendere dall'auto e gli ho chiesto di fare l'etilometro.

I removed him from his car and asked him to take a breathalyser exam.

Giusto, il che rientra nel margine d'errore dell'etilometro, il che significa che poteva essere al di sotto del limite mentre era al volante.

Right, which is within the breathalyser's margin of error, which means she could have been below the limit while in control of the vehicle.

Ufficiale giudiziario, abbiamo un etilometro, - nell'edificio?

- bailiff, do we have a breathalyser machine in the building?

E' risultato 0.28 sull'etilometro.

He still blew a .28 on the breathalyzer.

Vuoi fare il test con l'etilometro?

You want to take a breathalyzer test?

Ha totalizzato 0,16 sull'etilometro.

He blew a .16 on the breathalyzer.

Direi che le servirebbe un etilometro.

I'd think you need a breathalyzer.

- Vuoi farmi l'etilometro?

You want to breathalyze me?

- Va bene, preparo l'etilometro.

All right, I'll grab the Breathalyzer.

Come un etilometro per l'alcool?

Sort of like a breathalyzer for booze.

- Aveva un valore di 0,76 all'etilometro.

He blew a .076 on a breathalyzer.