Translation examples
Tegumento contiguo esterno.
Contiguous external integument!
Interruttore verso l'esterno.
Switch to external.
Cerca aiuto esterno.
Seek external help.
Non era esterno.
It wasn't external.
Protuberanza occipitale esterna.
External occipital protuberance.
Amplificatore esterno attivato.
External amplifier activated.
Energia esterna disattivata.
External power disconnected.
Attivare suono esterno.
Activate external sound.
Soprattutto ferite esterne.
External injuries mostly.
Qualche ferita esterna?
Any external wounds?
Controllero' l'esterno.
I'll watch outside.
Camera esterna aperta.
Exterior airlock opened.
- Mostrami l'esterno.
Show me the exterior.
- L'esterno di cosa?
- Exterior of what?
Interni ed esterni.
Interior, exterior. Ok?
Chiudere i portelloni esterni.
Close exterior hatches.
- Com'e' l'esterno?
What's the exterior layout?
Innumerevoli variabili esterne.
Countless exterior variables.
Accendi gli altoparlanti esterni.
Outdoor speakers on.
Allora, conduce all'esterno.
So, it leads outdoors.
- Un album all'esterno! - Esatto.
An outdoor album!
- Un armadio da esterno!
- An outdoor closet!
Quello da esterni... davvero?
The big outdoor -- really?
Un aspirapolvere da esterni?
An outdoor vac?
- Esterni o interni?
- Indoor or outdoor?
- Hanno luci esterne.
They have outdoor lights.
Il marker esterno.
The outer marker!
- to' Arteria Esterna.
-Outer 10th Artery.
Quello esterno, dici?
The OUTER circle?
Dall'interno verso l'esterno.
Inner to outer.
- Chiusura porte esterne.
- Closing outer doors.
Sulla Tangenziale Esterna.
Outer Circle Road...
Portelli esterni aperti.
Outer doors open.
Portelloni esterni chiusi.
Outer doors sealed.
La porta esterna...
The outer door...
- Video esterno? - Bene
Video checks out.
Nessuna verso l'esterno.
Nothing coming out.
- Dall'esterno, signore!
- Sir, inside-out!
Girale verso l'esterno.
Turn it out.
Niente telefonate all'esterno?
No calls out?
- Controllo all'esterno.
- I'll check out the buses.
E' stato spinto verso l'esterno.
This is pushed outward.
Dalla scena del crimine verso l'esterno.
Outwards from the scene.
- Finestra rotta verso l'esterno.
Leah: Window broken outward...
Ricerche a spirale verso l'esterno?
Outward spiral search?
Se lo pieghiamo verso l'esterno...
If we bend it outwards...
- E' piegato verso l'esterno.
- It's bowing outward.
Si apre verso l'esterno.
It opens outwards.
I fucilieri rivolti verso l'esterno.
Riflemen, faced outwards.
Ustioni che si irradiano... all'esterno?
Burn trauma radiating outward.
Attivazione esterna non programmata.
Unscheduled off-world activation.
Dovevamo incontrarci all'esterno.
We were supposed to meet off site.
Si', qualcuno all'esterno.
Yeah, someone off-site.
Allarmi esterni disattivati.
Perimeter alarms are off.
- Oh, un laboratorio esterno...
Uh, off-site lab...
- Trovasti tu quel set in esterni?
- Did you find that location?
Abbiamo girato questa scena in esterno...
We shot this scene on location.
È su un set, in esterni.
He's on location somewhere.
- "Con le esterne..."
On location today.
Degli esterni, per la Warner.
A movie location...
Oggi hanno le esterne.
Going on location.
Oggi... stiamo girando in esterni.
We're, uh, location shooting today.
Oggi stanno girando in esterni.
The show is shooting on location today.
Lin Lin. Esterni: Zhong Ling.
Location adviser, Zhong Ling.
I sistemi esterni dovete perlustrare.
The outlying systems you must sweep.
Che tu sia maledetto, brutto campione esterno!
Damn you, you outlying piece of datum!
Useremo uno dei villaggi piu' esterni di Hallona come bersaglio.
We will target one of Hallona's outlying villages.
Sono venuti dai villaggi esterni in cerca di cibo.
They have come from the outlying villages in search of food.
E le notizie provenienti dal parcheggio esterno erano ancora peggiori.
And the news from the outlying car-parks was even worse,
Un giorno, io e Cyan eravamo sulle tracce... di un Oscuro, nei Territori Esterni.
One day, Cyan and I, we were tracking a, uh, a Dark One through the Outlying Territories.
Mandate dei cavalieri nel villaggi esterni.
Send riders to the outlying villages.
squadre di ricerca stanno perlustrando giorno e notte i canali e le zone esterne.
24-hour dive teams are searching the canals and outlying areas.
Consolidate le forze nelle regioni esterne
Consolidate our forces in the outlying regions,